Geir Zahl - Fint liv

Geir Zahl - Fint liv

Geir Zahl - Good life

  
Kor enn merkelig du syns livet erNo matter how strange you think life is
Og knapt syns du er skapt for detAnd barely think you're made for this
Er du en del av noge størreYou're part of something bigger
Sjøl om du ikkje merke detEven if you don't notice
  
Når det kun blir spor i sand av detWhen the only thing remaining is marks in the sand
Som viskes ut av havetThat are erased by the sea
Alle dine små stegAll your small steps
Det blir ett stort av detThey form a big one
  
Og sanneligAnd indeed
Er det vanskelig åIt's difficult to
Holla blikket påKeep your eye on
Noge du ikkje kan sjåSomething you cannot see
  
Et stjerneskudd på himmelenA shooting star in the sky
Et glimt og så mørkt igjenA gleam and then dark again
Alle kikkte oppEveryone looked up
Men ingen såg engelenBut nobody saw the angel
  
Det er ting en ser i drømmer kunThere are things one only sees in dreams
Det trenge ikkje alltid ver en grunnThere doesn't always need to be a reason
Om nogen år så er me vekkSome years from now we'll be gone
Du skal bruke kvert sekundYou should use every second
  
Og sanneligAnd indeed
Er det vanskelig åIt's difficult to
Holla blikket påKeep your eye on
Noge du ikkje kan sjåSomething you cannot see
  
Du kan fort få det for degYou can easily imagine
Då kan det fort bli virkelighetAnd then it can quickly become reality
At alt bare må gå galtThat everything must go wrong
Og skyggane på veggenAnd the shadows on the walls
Trekke sverdet og går til angrepUnsheathe their sword and start attacking
Nå er de overaltNow they are everywhere
Men det trenger ikkje gå så galtBut it doesn't need to go that wrong
  
Noen kaller det for endetidSome call it the end time
Seie me har drede oss ut fullstendigSay we totally made a fool of ourselves
Eg får ikkje gjort så mye med detI can't really do much about it
Aent enn å forholde meg roligOther than keep calm
  
Men kem kan veda sånne tingBut who can know such things
Ka som lure der bak neste svingWhat's waiting behind the next turn
En strek i rekningå ogA spoke in your wheel and
Der røyk teorien dinThere went your theory
  
Og sanneligAnd indeed
Er det vanskelig åIt's difficult to
Holla blikket påKeep your eye on
Noge du ikkje kan sjåSomething you cannot see
  
Du kan fort få det for degYou can easily imagine
Då kan det fort bli virkelighetAnd then it can quickly become reality
At alt bare må gå galtThat everything must go wrong
Og skyggane på veggenAnd the shadows on the walls
Skyter ut i mørkets hastighetShoot out in the speed of the darkness
Føles som om du blir kvaltIt feels like you're being choked
  
Fint livGood life
Går i et fint drivGoes in a nice drive
Neste sekundThe next second
Er alt snudd på håveEverything is turned upside down


Geir Zahl - Arm i arm

Geir Zahl - Arm i arm

Geir Zahl - Arm in arm

  
Arm i armArm in arm
Er me som en hærWe're like an army
Ikkje forstyrr ossDon't disturb us
Ikkje kom oss for nærDon't come too close
  
Arm i armArm in arm
er me sveist samen som stålwe're welded together like steel
UalminneligeExceptional
UadskilleligeInseparable
  
BangBang
  
Som en svermLike a swarm
Folk trekke seg innom husPeople retreat into houses
Som hadde me smitteAs if we were contagious
Og alle handla deritteAnd everyone acted accordingly
  
Me er på ei snorWe're on a rope
Balanserende på denne jordBalansing on this earth
En dag ska me fallaOne day we'll fall
Det skal skje for alleIt'll happen for everyone
  
Eg bite din hudI bite your skin
Klore ditt skinnScratch your hide
Får saftene utGet the juices out
La meg få komma heilt innLet me come all inside
  
Så tekkeligSo well behaved
SamarbeidsvilligCooperative
Det er ikkje for oss toThat's not for us two
Me er her for å sloss, joWe're here to fight, jo
  
Men me gidde ikkje bliBut we don't bother to stay
Bitre på diBitter towards them
Ska ikkje sløsa med tiåWon't waste our time
Ska ikkje ha nogen horn i siåWon't hold any grudges
  
Me kan ikkje stå stiltWe can't stand still
Me må holla oss i gangWe need to keep moving
Det her er for viltThis is too wild
Me to ska gå ut med etWe two will go out with a
BangBang
  
Ikkje for å laga en sceneNot to cause a scene
Men er ikkje det eg hørre sirenerBut isn't what I'm hearing sirens
Eller er det bareOr is it just
Lyder som vinden tarSounds that the wind takes
  
Denne jordåThis earth
som du står påthat you're standing on
Alt du ser her skal bli dittEverything you see here will be yours
  
Arm i armArm in arm
Inn i solnedgangenInto the sunset
Du trur me forsvinneYou think we vanish
Men det er først nå det begynneBut it's only now it begins


Geir Zahl - Gull & steidn

Geir Zahl - Gull & steidn

Geir Zahl - Gold & stone

  
Yes, indeedYes, indeed
Det er Klondyke-tidIt's Klondyke time
Med dødsforaktWith death-defying courage
Starter årets jaktThis year's hunt starts
  
Klor meg rødClaw me red
Spark meg blåKick me blue
Det er uansett kun membranEither way it's only a membrane
Du gjer skade påYou're damaging
  
Men nå er snart alt som var stress i glømmebøkeneBut now everything that was stressful is soon forgotten
Di love garantert suksess for alle søkendeThey promise guaranteed success for all seekers
  
Du bruker et liv på leidenYou use a lifetime for the search
Men det du finne er ikkje gullBut what you find isn't gold
Det er steidnIt's stone
  
RendesvousRendezvous
Bord for toTable for two
Her er alt etter bokåHere's all according to the book
Kan ikkje ta oss på nogeThey can't take us on anything
  
Sverger påSwear on
vår kjærlighetour love
Men begge vettWe both know
At dette er ikkje ærlighetThat this isn't honesty
  
Men nå er snart alt som var stress i glømmebøkeneBut now everything that was stressful is soon forgotten
Di love garantert suksess for alle søkendeThey promise guaranteed success for all seekers
  
Du bruker et liv på leidenYou use a lifetime for the search
Men det du finne er ikkje gullBut what you find isn't gold
  
Det er steidnIt's stone




Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Here are the lyrics and translations for Geir Zahl's Luft EP! https://t.co/PNx5vF0dmp He'll also be on tour soon -? https://t.co/HxRfIzaCep
Oct 11
Have you checked out Geir's "Ild" EP already? Here are the lyrics and translations! https://t.co/npmMrtkJ5s
Sep 25
Sju bøtter tårer er nok, @KaizrsOrchestra! ??????? #SisteDans https://t.co/9iy2Z4QLPb
Sep 14
RT @f_stiebeling: Atlantic Ocean Road after sundown with @KaizrsOrchestra ?Fra Sjåfør Til Passasjer? playing in the background.? https://t.co/IMQ1lZVLuj
Sep 8
New music from Geir Zahl! Read more here: https://t.co/B4CWsjEymM And check out the lyrics and translations here:? https://t.co/Ag8nmkTC0B
Aug 16
"Jeg ville i grunnen bare prøve meg litt frem, så jeg brukte noen låter jeg hadde liggende, til å eksperimentere me? https://t.co/CSEBNl4Yyx
Aug 12
Janove's first solo album "Francis' lonely nights" will be released as vinyl, and there will be a release concert/p? https://t.co/S2P8PFkaux
Jun 25
RT @JohnUtsi: Tenkte nettopp at Kaizers Orchestra er tidenes norskspråklige band. Uslåelige live-opptredener og umenneskelig mang? https://t.co/idQ2L9FxtK
May 24
RT @NorskViseforum: Vera Ottesen (16) har det siste året tatt sine første steg inn på Stavangers visescene. I vårt nye magasin møter d? https://t.co/fGU5FDSAkO
Apr 28
RT @Heselias: Laga ikkje Kaizers Orchestra denne smitteappen for ein del år sia?
Apr 16
Geir Zahl - Ild EP