And since these answers are way too valuable to be lost forever, I dug through all the internet archives to find them again. And starting on September 14, 2016, you will get to read a new - resp. old - batch of answers here twice a week, for a full year. Enjoy!
2006-10-25 - skrev/wrote anne mari ekornåsvåg:
Hei :) Stilig d siste bildet dåkke la ut :P Kledelig farge! ;) L8r
Og vi svarte / And we answered:
Frodig gjeng vettu.
2006-10-26 - skrev/wrote Mathilde fra Rotterdam :-):
Hei Janove og Geir! Takk for fin opptreden på Cementen. Dere er utrolig flinke akustisk også da, så det var kjekt at dere tok noen "gamle" toner. Dere taklet blodfansen bra :-) Litt søtt at han fikk jernteppe når han skulle spørre Janove om noe.. Dere er virkelig noen jordnære og greie karer! Historien deres er virkelig imponerende, dere er til god inspirasjon for alle sjeler som vil leve ut drømmene sine. Godt jobba! Gleder meg til å lese boka, storebror har virkelig lagt sjela i den ser jeg. Lykke til videre, gleder meg til Folken i november. Klemz, Mathilde Tot ziens!
Og vi svarte / And we answered:
Kjekt å oppsøke gamlesmerten litt innimellom, bra hvis det kan inspirere andre.
2006-10-27 - skrev/wrote Stine:
Hei! Jeg liker godt sangene deres. Særlig Maestro. Jeg kan hele! Tror dere atte jeg kan få en aoutograf? Da hadde jeg blitt glad. Hilsen Stine 9 år.
Og vi svarte / And we answered:
Du får komme på en signering da Stine!
2006-10-27 - skrev/wrote muttern:
hei ville bare skryte litt av dere, hørte dere i spikersuppa i bok i sentrum i kveld og jeg må bare bøye meg dypt i støvet over hvor BRA låter dere lagde også da dere var yngre!! Gleder meg til neste plate...
Og vi svarte / And we answered:
Hadde noen øyeblikk da og ja.
2006-10-28 - skrev/wrote sally pilson:
herligheden. blir det en slags singnatur-skriving når dere er i bergen. sånn skrive deres navn eller autograf i denne bok som omhandler dere. det kan jo være ganske artig å ha. hilsen na sally
Og vi svarte / And we answered:
Har tenkt at skrive vores navne i den der bok når vi skal på turné nå snart ja. Kommer tilbaks til detaljer rundt det.
2006-10-29 - skrev/wrote Melk:
Tusen takk for at dere spilte både gammelt og nytt i går på Ås! Det er slikt fansen elsker:D Gleder meg til å se mer av dere i høst! Vi sees;)
Og vi svarte / And we answered:
Blir litt av det på denne runden vi skal ut på nå ja.
2006-10-29 - skrev/wrote gutt16oslo:
Jeg vet allerede at dere ikke kommer til å svare på denne, og dere har sikkert fått høre det mange ganger allerede, men jeg spør likevel: Kan dere ikke være så snill og ha konsert for mindreårige Oslo fans også? Jeg blir rørt av at dere gidder å ha exstra gig for de små både i stavanger og bergen, men tenk på oss som ikke bor på vestlandet og da. Kjære Kaizers, ha en konsert uten 18 års grense i Oslo! Takk for meg.
Og vi svarte / And we answered:
Har spillt flere ting i sommer som var åpne for alle i Oslo området.
2006-10-29 - skrev/wrote Jonas:
Tuusen takk for en fantastisk bok. Leste ut Kontroll På Kontinentet i går og det var en fantastisk bok. Hadde ingen forhåpninger egentlig, men den var veldig bra!
Og vi svarte / And we answered:
Visst faen er den bra! Som om vi gir ut noe som ikke er bra?
2006-10-29 - skrev/wrote Consiglier:
Hvem har laget Kaizers logoen?
Og vi svarte / And we answered:
Atle Øksendal på Gosu, i samarbeid med oss.
2006-10-29 - skrev/wrote Unknown:
DU OG DINE..? Unfair. Gi oss detta andre steder òg, a.
Og vi svarte / And we answered:
Javisst!
2006-10-30 - skrev/wrote Martin:
Jeg leste en gang at dere var ganske flink til å skjønne forskjellige norske dialekter. Derfor skal dere få en test: Hva betyr "ikkøn"? Hvis dere ved det, så blir jeg ganske imponert!
Og vi svarte / And we answered:
Oss?
2006-10-30 - skrev/wrote -:
Nei, nå skjønner jeg ingenting her. Eksisterer ikke Ompa til du dør lenger? Jeg har gjennomsøkt Oslo x antall ganger for å få tak i an, men hvor enn jeg går, sier de "hm, nei, det ser ikke ut til at vi har den plata for tida". Ikke fant jeg den i Stavanger heller, da jeg var der i august. Jeg har hatt CDen i årevis, så det er ikke det som er problemet, men både far min, søstera mi og et par venner av meg sier de etterlyser den. Jada, det går fint an å bestille over internett, jeg vet det, men jeg synes det er greiere å bare gå i ei platesjappe og kjøpe. Spesielt når dette skal være julegaver, de kan jo ikke byttes om de kjøpes over internett. Så, er det bare jeg som er usannsynlig dårlig til å leite, eller eksisterer det rett og slett Ompa-CDer i svært få butikker i landet?
Og vi svarte / And we answered:
Problemet er at vi ikke eier rettighetene til den plata. De er eigd av en fyr som har lagt ned plateselskapsvirksomheten sin, og dermed er det på papiret lite vi kan gjøre om han velger å ikke trykke opp nye eksemplarer. Men skjønner at du undrer deg ja...
2006-10-30 - skrev/wrote Sagen:
I Kontroll på Kontinentet så synger dere at man må ha 42 for å gå i mine sko. Har dere lest Haikerens Guide Til Galaksen eller? For der er jo meningen med livet 42! Tilfeldig?
Og vi svarte / And we answered:
Nei, Janove elsker sci-fi!
2006-10-31 - skrev/wrote !:
Dere er klar over at dere fikk 6-er i Rogalands Avis for opptreden på Cementen? Akkurat som du forutså! Fra nå av blir det ingen pricy turer til Delfi, du er mitt nye orakel, Janove
Og vi svarte / And we answered:
Fikk 6-er på bokanmeldelsen ja. Fortjent det da.
2006-11-02 - skrev/wrote Trynet:
blir ikkje Helge forbanna øve at han aldri får vise fram trynet?? keffor er han utelatt frå framsida på boka?? gje mannen en sjanse t å dra litt dame då!
Og vi svarte / And we answered:
Han er inni maska på framsiden av boka, dessuten er han gift og trenger ikke "dra" damer.
2006-11-03 - skrev/wrote Fanlzm:
Skambankt blitt litt inspirert av System Of A Down? "skambankt ska knulla systemets makt" "Fuck the system!" :P
Og vi svarte / And we answered:
Terje hater SOAD, så tror ikke akkurat det nei.
2006-11-04 - skrev/wrote Sarakka:
Dere, er det ikke bedre å spille for to fullsatte saler på Vega, enn at kanksje siste-konserten ikke blir stappfull?
Og vi svarte / And we answered:
Glasset er halvtomt sier du ven?
2006-11-04 - skrev/wrote Hættemåge:
Hvordan overlever I at svare på de samme spørgsmål hele tiden? Og siden bogen nu ikke kommer på dansk, så må man jo lige friske sit norske op. Hygge og vin til jer!
Og vi svarte / And we answered:
Sitter en ny fucker fra a-etat her og svarer hver dag, så ingen når å gå lei.
2006-11-06 - skrev/wrote Veron Wormeester:
dear Kaizers Orchestra Me and a friend of mine made a fan video from your song Bris, and we would love to show it to you. You can find the link at www.kwaek.nl/bris.wmv
Og vi svarte / And we answered:
We'll check it out!
2006-11-06 - skrev/wrote Hilde & AnneLene:
Blir det signering med hele bandet, før konserten på Sentrum Scene på fredag? Og, er den tillatt for alle? Siden dere har nye låter; har dere tenkt å holde konsert i Oslo-områdeet med fri aldersgrense?
Og vi svarte / And we answered:
Blir signering med hele bandet ja, tidligere på dagen på en bokhandel.
2006-11-06 - skrev/wrote bananabananabananabananaterracottabananaterracottaterracottapie!:
gleder meg så til soloprosjektet ditt geir!!blir det no demo snart?
Og vi svarte / And we answered:
Demo? Plata er innspillt og på vei til mastring. Utgis i februar.
2006-11-06 - skrev/wrote espen:
Syns dere det er greit med bootleg opptak ifra konserter, hva om det legges ut tilgjengelig på internet? Plateselskapene hater nok dette, men jeg var interessert i deres mening i og med det er dere som faktisk lager musikken og fortjener respekt.
Og vi svarte / And we answered:
Vi skjønner vel ikke at liveopptak med dårlig lydkvalitet kan være interessant for noen som helst, men så lenge du ikke trykker opp og selger plater så er det ikke så nøye for oss.
2006-11-06 - skrev/wrote Bjørn Helge:
Hrmf, boken er utsolgt fra forlaget og i alle bokhandler jeg har vært i. Dere må ikke være så pessimistiske (evt. beskjedne). Når kommer andreopplag?
Og vi svarte / And we answered:
Er på vei!
2006-11-07 - skrev/wrote Danskepigen:
Jeg sidder og ser Viva la Vega og undrer mig. Jeg havde billet til Vega den 5. oktober, og på billetten står det 'Koncerten bliver optaget til dvd-udgivelse'. Men på dvd'en står det, at den er optaget den 6. oktober... hvilken er rigtig? By the way... får man komme backstage om man har fået sin billet (til Train i Århus 5. december) i fødselsdagsgave? :D Elsker jer!!! Kisses
Og vi svarte / And we answered:
Gigen den 6 ble dvd. Opptakene fra den 5 gikk i vasken. Står om det i boken.
2006-11-09 - skrev/wrote Perle:
er noen av dere venstrehendt? ses på lørdag
Og vi svarte / And we answered:
Rune er handikappet ja. Snakz.
2006-11-10 - skrev/wrote Unknown:
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeihj. Dere er så drit koile!"! hehhhhhe dete hahr så kul musikkk!
Og vi svarte / And we answered:
Og du er dridas.
2006-11-11 - skrev/wrote Bris:
Terje doesn't like SOAD? And I read somewhere that he hates Keane too...so what DOES he like?
Og vi svarte / And we answered:
AC/DC!
2006-11-12 - skrev/wrote desperat 13:
eg frike snart ut!nå må dere komme til haugesund å signere bøker!!eg ber dere..hilsen marit 13
Og vi svarte / And we answered:
Sorry Marit. Ferdige i Norge for en stund nå.
2006-11-12 - skrev/wrote Andrea:
Skal dere ha boksignering i København? Hvor og når? :)
Og vi svarte / And we answered:
Tror ikke den er tilsalgs der, så ikke noe poeng i det nei.
2006-11-12 - skrev/wrote E!:
Helge: Jeg har oppkalt katten min etter deg. Tenkte bare jeg skulle si ifra
Og vi svarte / And we answered:
Ja, det verste er jo når man ikke får vite noe!
2006-11-13 - skrev/wrote MsCobain:
Kem e d nå som lede i serien "gitarister som ligner på Hellraizer"?? Geir e myykje søtare enn gitaristen te PJ Harvey, hihi=)
Og vi svarte / And we answered:
De ligner faktisk ganske mye. Geir ble selv overrasket da han så PJ Harvey på Letterman en gang med han gitaristen der!
2006-11-14 - skrev/wrote Frank:
Jeg har et spørsmål angående oss, fansen. Synes dere vi er plagsomme? For dere er faen ikke så hyggelige mot alle de som bruker 1000 kroner i måneden bare for å se, høre, eller kjøpe noe av de greiene deres... Jeg begynner å bli lei. Jeg bruker alle pengene jeg har på dere. Dere lever tross alt av oss.
Og vi svarte / And we answered:
Vet ikke hva du forventer, men du kan jo bare finne et annet band å like da hvis vi er så kjipe.
2006-11-14 - skrev/wrote Unknown:
Tusen takk for cd-er, bok, dvd og konserter! Dere er helt fantastiske! Kommer til å savne dere når dere har pause.
Og vi svarte / And we answered:
Hyggelig å høre. Men vi ses jo igjen da.
2006-11-15 - skrev/wrote Unknown:
Koffer e Geir alltid sur og arrogant??
Og vi svarte / And we answered:
We know. Det er Helge som gjelder!
2006-11-15 - skrev/wrote Elin:
Okey, nå har jeg lest boka deres 2 ganger, og d mest sjokkerende jeg leste må vel være at Geir og Janove ikke fikk napp når de prøvde å sjekke damer i Bergen. Hehe. Har damene i Bergen ekstremt dårlig smak? Eller har dere tatt plastisk operasjon og forandret personlighet?
Og vi svarte / And we answered:
Moralen blir vel at damer liker suksess og makt da?
2006-11-15 - skrev/wrote vær så snill å svar!=D:
hei! kan dere legge ut litt fakta om bandet? som for eksempel når dere startet bandet, hvilken musikk sjanger dere spiller osv. skal ha musikkprosjekt om dere og trenger informasjon!=)
Og vi svarte / And we answered:
Hvis du faen ikke klarer å finne informasjon om bandet på denne siden er vi redd det ikke er håp for deg uansett. Lykke til.
2006-11-15 - skrev/wrote M:
Jeg har ikke ord for hvor genial jeg syns du er, Helge! Og jeg vet sannelig ikke om du er så vanvittig gal med vilje, eller om du bare er sånn naturlig! Men STEIKE! Makan til en fetere type skal en leite lenge etter.. Du er rett og slett bare breath taking! For det første så der du bare helt genial ut! Du ser streng ut, men samtidig så snill. Og de øynene; wow! Du er mannen med stor M. Og så er den denne oppførselen din som gir meg frysninger ned over ryggen hele tiden. På dvd'en! Jeg har igjen ikke ord. Jeg ler og ler og ler, men ikke fordi du er teit eller noe altså, men hello! Hvordan kan man være så utrolig genial! Alt i fra når du ligger på gresset (med Bibelen ved din side, if im not mistaken) og uttaler følgende: "Livet kan både vere godt, og ikkje så godt. No e det vel heilt greit". Og når du og Janno blir intervjuet i forbindelse med Prekestolkonserten og du viser "ditt fall" med fingrene, legger hodet bakover og sier: Wrææææ! HAHA! You're the man! Og djeez, når du kommer mot kameraet og gudene vet hva for en grimase du gjør med hodet, men genialt er det! Så er det på konsertene! Nå i Bergen da Janno snakket fotball, satt du og gjespet og himlet med øynene, og deretter la du hodet i hendene som om du kjedet deg SÅ mye! Darling, I love you! Jeg skjønner hvis dere ikke legger ut dette innlegget, fordi det er sikkert for langt og fremstilelr meg selv i et meget fan-stalking lys, men jeg må bare få uttrykt min overveldende begeistring. Guri, jeg har jo ikke nevnt ditt talent! Du er fantastisk! Og med gassmasken på er du bare 10000 ganger mer fantastisk! :D Nei, jeg gir meg helt over til deg, min kjære og ønsker deg alt godt videre! Og helt til slutt: altså, dere er alle helt geniale, men i forhold til Helge så visner dere.
Og vi svarte / And we answered:
Hehe. De andre har allerede gått og hengt seg.
2006-11-15 - skrev/wrote christin:
Mindre korrigeringer og rettelser i andre opplaget? Betyr det at eg må kjøpe ei bok til (ev. smugkikke på et eks i bokhandelen eg jobber), eller kan rettelsene finnes på nett ein plass?
Og vi svarte / And we answered:
Enormt minimale rettelser. Ingenting med innholdet å gjøre, bare noen skrivefeil.
2006-11-16 - skrev/wrote Per:
Okay, I'm gonna write english instead of Swedish so you know exactly what I'm saying.. = ) I really looking forward to your concert in Gothenburg on friday, I'm gonna travel 400 kilometers just for that one concert. Buit the thing I wonder is - are you selling your book on the concert? Though I can't get it from anywhere in Sweden, and can't order from Norwegian internet-bookstores, would I appriciate if you'd sell it here. It would be wonderful. Seeya on friday! Keep up the good work. MVH Per
Og vi svarte / And we answered:
We sell the book on tour, yes! Come get one!
2006-11-16 - skrev/wrote Haakon:
Tjena! Om dere er sugne på sushi før dere spiller på debaser ikveld så burdere dere stikke til Sushi ki-mama ved odenplan. Stockholms finest! Selv japsene drar dit for å spise. Ses ikveld!
Og vi svarte / And we answered:
Var der sist gang vi var i byen tror vi, men får mat på venue i kveld. Ellers takk for tips. Snakkes!
2006-11-16 - skrev/wrote lala:
Hei. vi har løst mysteriet om hva det er dere ler av på slutten av Bris på Ompa-plata. Helge slutter av sangen i dur. Lenge leve musikk-humor.
Og vi svarte / And we answered:
Fra dur har du kommet til moll skal du bli, HAHAHAHA!
2006-11-16 - skrev/wrote Hei:
Hvor lenge blir pausen deres? Ett år? To? Håper det ikke blir så altfor lenge;) Og, kommer dere med nytt album etter pausen?
Og vi svarte / And we answered:
Ny plate tidlig 2008 er planen.