(Original auf www.kaizers.no, Backup des Textes hier)
Es hat etwas länger gedauert als eigentlich geplant, die neue Kaizers Webseite online zu bringen. Aber jetzt steht das System, und die Kaizer-News sind wieder bereit und bringen das letzte und erste für die Hungrigen und Durstigen. Direkt auf Deinen PC.Kaisers Orchestra (sic!!! Anm. der Übersetzerin...) sind zur Zeit auf einer umfassenden Norwegen-Tour, der großen Maestro Tour 2005. Heute Abend spielen die Jungs in Steinkjer, und wie läuft es eigentlich da draußen auf der Landstraße?
- Es läuft glänzend, erzählt Rune Mink Kaizer. Er sitzt backstage in Steinkjer, trommelt auf einem Handtuch und räumt ein, daß er momentan ein bißchen nerd-mäßig in Bezug aufs Trommeln ist, aber das ist im Moment nunmal so.
- Wir hatten einen ausgezeichneten Start mit vier Konzerten in Südost-Norwegen, und danach sind wir dann in Nord-Norwegen unterwegs gewesen. Das ging los mit einem hervorragenden Konzert im Driv in Tromsø, ausverkauft und super Stimmung, danach sind wir dann dieses unglaublich lange Land hinunter gereist, über Narvik, Bodø, Mo und andere, bis nach Steinkjer, wo wir heute spielen.
- Ist es ein großer Unterschied, im Ausland und in Norwegen zu spielen?
- Eigentlich sowohl ja als auch nein. Wenn wir im Ausland sind, spielen wir ja gewöhnlich in etwas größeren Städten als Brønnøysund und Mo i Rana, so gesehen ist es doch etwas Anderes. Aber das Spielen selbst und die Stimmung sind im Grunde genommen sehr ähnlich, egal wo man ist. Auch wenn natürlich in Norwegen mehr mitgesungen wird, das ist eine instinktive Sache mit der Musik, das funktioniert eigentlich überall gut - sowohl für Zwei- als auch für Vierbeinige. Vielleicht nur nicht für Sechsbeinige.
- Ihr spielt 11 Konzerte am Stück dieses Mal, seid ihr nicht langsam ein bißchen erschöpft?
- Terje und Øyvind hatten ein paar Probleme mit Kopf und Nacken, nachdem sie gestern in Bodø einen Kopfstoß-Wettbewerb in einem Getränkeautomat ausgetragen haben (das steht da! Anm. der Übersetzerin =;-)), aber abgesehen davon geht es bestens. Wir sind junge und gesunde Männer im besten Alter, weißt du, und außerdem verstehen wir uns auf Tour sehr gut, haben ein fantastisches Publikum und tolle Veranstalter. Da läuft das alles von alleine.