Den andre er meg

I'm the other one

Det fins to typer folkThere are two kinds of people
Den eine er alle de andre, og den andre er megOne is everyone else, and I'm the other one
Jorda spinner rundt seg og tar alle med segThe earth is spinning around and takes everyone along
men eg spinner bare rundt megbut I just spin around myself
  
Om eg går med håve høgtWhether I walk with my head held high
går med håve lågtwalk with my head hanging low
går ingen med megnobody walks with me
Alle ser på kverandre ogEveryone looks at one another and
elsker kverandre menloves one another but
ingen ser megnobody notices me
  
Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglassAnd I didn't find an answer at the bottom of my red wine glass
Det er ingen som har verken tid eller plassThere's nobody who's got neither time nor room
Med meg går det nerIt's going downhill with me
Ner til Fanden med sjumilsstegDown to the Devil with seven-league steps
  
Det var to som ville ha megThere were two who wanted me
Den eine han fekk meg, og den andre er degOne of them got me, and you're the other one
men om det var en eg sko ha gitt meg hen tebut if there was one I should have devoted myself to
Då vett eg kemThen I know who
Ingen andre enn degNobody but you
  
Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tarI heard the Lord gives, heard the Lord takes
men det angår ikkje megbut that doesn't concern me
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedtAll the time that I've lived, all the time that I prayed
har Han aldri latt høre fra segI never heard anything from Him
  
Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvittBut I didn't find an answer, even though I read it black on white
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mittNo comment on my only question
Med meg går det nerIt's going downhill with me
Ner til Fanden med sjumilsstegDown to the Devil with seven-league steps


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @asbjornmyhre: Man vet ikke hva man har før det er borte. Kaizers Orchestra nå på NRK3 et godt eksempel.
Nov 17
RT @RolfVidar: Her sitter jeg seint på en fredag kveld og ser på en gammel konsert fra Oslo Spektrum, og finner ut at jeg virkelig? https://t.co/JIijVCoYol
Nov 17
Happy St. Kaizers Day! :D #StKaizersDay #KaizersOrchestra https://t.co/JdMGlzKvbL
Nov 11
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Den andre er meg