Den andre er meg

I'm the other one

Det fins to typer folkThere are two kinds of people
Den eine er alle de andre, og den andre er megOne is everyone else, and I'm the other one
Jorda spinner rundt seg og tar alle med segThe earth is spinning around and takes everyone along
men eg spinner bare rundt megbut I just spin around myself
  
Om eg går med håve høgtWhether I walk with my head held high
går med håve lågtwalk with my head hanging low
går ingen med megnobody walks with me
Alle ser på kverandre ogEveryone looks at one another and
elsker kverandre menloves one another but
ingen ser megnobody notices me
  
Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglassAnd I didn't find an answer at the bottom of my red wine glass
Det er ingen som har verken tid eller plassThere's nobody who's got neither time nor room
Med meg går det nerIt's going downhill with me
Ner til Fanden med sjumilsstegDown to the Devil with seven-league steps
  
Det var to som ville ha megThere were two who wanted me
Den eine han fekk meg, og den andre er degOne of them got me, and you're the other one
men om det var en eg sko ha gitt meg hen tebut if there was one I should have devoted myself to
Då vett eg kemThen I know who
Ingen andre enn degNobody but you
  
Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tarI heard the Lord gives, heard the Lord takes
men det angår ikkje megbut that doesn't concern me
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedtAll the time that I've lived, all the time that I prayed
har Han aldri latt høre fra segI never heard anything from Him
  
Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvittBut I didn't find an answer, even though I read it black on white
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mittNo comment on my only question
Med meg går det nerIt's going downhill with me
Ner til Fanden med sjumilsstegDown to the Devil with seven-league steps


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Here are the lyrics and translations for Geir Zahl's Luft EP! https://t.co/PNx5vF0dmp He'll also be on tour soon -? https://t.co/HxRfIzaCep
Oct 11
Have you checked out Geir's "Ild" EP already? Here are the lyrics and translations! https://t.co/npmMrtkJ5s
Sep 25
Sju bøtter tårer er nok, @KaizrsOrchestra! ??????? #SisteDans https://t.co/9iy2Z4QLPb
Sep 14
RT @f_stiebeling: Atlantic Ocean Road after sundown with @KaizrsOrchestra ?Fra Sjåfør Til Passasjer? playing in the background.? https://t.co/IMQ1lZVLuj
Sep 8
New music from Geir Zahl! Read more here: https://t.co/B4CWsjEymM And check out the lyrics and translations here:? https://t.co/Ag8nmkTC0B
Aug 16
"Jeg ville i grunnen bare prøve meg litt frem, så jeg brukte noen låter jeg hadde liggende, til å eksperimentere me? https://t.co/CSEBNl4Yyx
Aug 12
Janove's first solo album "Francis' lonely nights" will be released as vinyl, and there will be a release concert/p? https://t.co/S2P8PFkaux
Jun 25
RT @JohnUtsi: Tenkte nettopp at Kaizers Orchestra er tidenes norskspråklige band. Uslåelige live-opptredener og umenneskelig mang? https://t.co/idQ2L9FxtK
May 24
RT @NorskViseforum: Vera Ottesen (16) har det siste året tatt sine første steg inn på Stavangers visescene. I vårt nye magasin møter d? https://t.co/fGU5FDSAkO
Apr 28
RT @Heselias: Laga ikkje Kaizers Orchestra denne smitteappen for ein del år sia?
Apr 16
Den andre er meg