Den andre er meg

I'm the other one

Det fins to typer folkThere are two kinds of people
Den eine er alle de andre, og den andre er megOne is everyone else, and I'm the other one
Jorda spinner rundt seg og tar alle med segThe earth is spinning around and takes everyone along
men eg spinner bare rundt megbut I just spin around myself
  
Om eg går med håve høgtWhether I walk with my head held high
går med håve lågtwalk with my head hanging low
går ingen med megnobody walks with me
Alle ser på kverandre ogEveryone looks at one another and
elsker kverandre menloves one another but
ingen ser megnobody notices me
  
Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglassAnd I didn't find an answer at the bottom of my red wine glass
Det er ingen som har verken tid eller plassThere's nobody who's got neither time nor room
Med meg går det nerIt's going downhill with me
Ner til Fanden med sjumilsstegDown to the Devil with seven-league steps
  
Det var to som ville ha megThere were two who wanted me
Den eine han fekk meg, og den andre er degOne of them got me, and you're the other one
men om det var en eg sko ha gitt meg hen tebut if there was one I should have devoted myself to
Då vett eg kemThen I know who
Ingen andre enn degNobody but you
  
Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tarI heard the Lord gives, heard the Lord takes
men det angår ikkje megbut that doesn't concern me
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedtAll the time that I've lived, all the time that I prayed
har Han aldri latt høre fra segI never heard anything from Him
  
Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvittBut I didn't find an answer, even though I read it black on white
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mittNo comment on my only question
Med meg går det nerIt's going downhill with me
Ner til Fanden med sjumilsstegDown to the Devil with seven-league steps


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
@archduketyler Absolutely, that's awesome! ? Please send them over (contact form & address is on the website).
Sep 16
20 years since the release of Ompa til du dør - and eight years today since the "Last Dance"! We're waiting! ? Pic? https://t.co/12exRPXiWT
Sep 14
RT @joachimaols: Abba er tilbake, nå er det deres tur, Kaizers.
Sep 4
RT @lyktestolpe: I anledning jubileumet til Ompa til du Dør kan jeg jo tips om botten jeg lagde for noen år tilbake @OmpaForAlltid.? https://t.co/hyl25Agksi
Sep 1
Happy 20th birthday to Kaizers Orchestra's debut album "Ompa til du dør"! #kaizers Og alt me har er minner ... https://t.co/A5w5BG6Vfl
Sep 1
@archduketyler Jeg venter faktisk selv på at tekstene blir lagt ut på https://t.co/3rm0swN1Ry ... :-/
Aug 18
"Janoves tekstunivers er både spesielt og sært, men det er ikke noe must å forstå titler som «En rik brønn som lyge? https://t.co/X92UoVYLCS
Aug 14
RT @larsaalgaard: Få tilbake Kaizers https://t.co/jvPSoNq0cm
Jul 14
RT @PattytoBRAND: Janove Presenta Su Nuevo Sencillo "Tanker" https://t.co/Qe4WPZPf7D
Jul 6
RT @lbeekmann: "Do you want to join me?? asks this year?s Ready for Sea campaign in a song written by Kaizers vocalist Janove Otte? https://t.co/jO6aEHwCic
Jun 28
Den andre er meg