Geir Zahl - Løvetann | Geir Zahl - Dandelion |
| | |
| Løvetann | Dandelion |
| Vokse der som ingen andre kan | Grows where nothing else can |
| står der heilt aleina | stands there all alone |
| og blomstre | flowering |
| | |
| Du har styrke | You have strength |
| den må du bruga | you gotta use it |
| den må du dyrke | you gotta cultivate it |
| For du vett på et tidspunkt | Because you know that at some time |
| så ska den siste bli den fysste | the last shall be first |
| | |
| Lov meg at du alltid komme te å | Promise me that you will always |
| stola på mitt ord | trust my word |
| Det er kun sånn eg kan beskytta deg | This is the only way I can protect you |
| mot alt det onde på denne jord | against all the bad in this world |
| | |
| Solå står opp | The sun rises |
| det er nesten så eg ikkje | it's almost like I don't |
| merke min egen kropp | feel my own body |
| At eg var heilt kalde | That I was all cold |
| før du fant meg | before you found me |
| | |
| Og du tar meg med | And you take me along |
| med røtene og alt som er | with the roots and everything there is |
| Tar av min rustning | Take off my armor |
| så eg kan endelig puste inn | so I can finally breathe in |
| | |
| Eg love at eg alltid komme te | I promise that I will always |
| å stola på ditt ord | trust your word |
| For eg vett alt for godt at det finst | Because I know all too well that there is |
| Ondskap på denne jord | Bad in this world |
| | |
| Du må lova meg | You have to promise me |
| Du må lova meg | You have to promise me |
| Du må lova meg | You have to promise me |
| Alltid gjer som eg seie | Always do as I say |
| | |
| Blikket | The look |
| I det du legge hendene om min hals | When you put your hands around my throat |
| og eg skjønne at eg aldri hadde nogen sjangs | and I understand that I never had a chance |
| å komma herfra i live | to make it out of here alive |
| | |
| Og du visne | And you fade |
| Men ditt lys er som i et prisme | But your light is like inside a prism |
| Du vil alltid skinne | You will always shine |
| Her hos meg for all tid | Here with me forever |
| | |
| Lov meg at du alltid komme te å | Promise me that you will always |
| stola på mitt ord | trust my word |
| Det er kun sånn eg kan beskytta deg | This is the only way I can protect you |
| mot alt det onde på denne jord | against all the bad in this world |
| | |
| Du må lova meg | You have to promise me |
| Du må lova meg | You have to promise me |
| Du må lova meg | You have to promise me |
| Alltid gjer som eg seie | Always do as I say |
