Thanks to Tyler Herrmann (archduketyler) for the English translation and typing out the lyrics!
Janove - Som du | Janove - Like you |
| Og akkurat i det eg setter meg ner | And right when I sit down |
| Slår opp mitt vindu | Open my window |
| Lander rett der | Right there lands |
| En ravn som på meg ser | A raven that looks at me |
| Som du | Like you |
| Eg tenker ta meg med og fly av sted | I think take me along and fly away |
| Langt opp | Far up |
| Ingen kan sjå oss | No one can see us |
| Eg kan sjå ner | I can look down |
| Eg kan sjå alt | I can see everything |
| Som du | Like you |
| Eg vil kjenne på alt som du går og kjenner på | I want to know everything that you are feeling |
| Eg er redd for verdens smerte | I am afraid of the pain of the world |
| Du bør vær redd for drømmen om håp | You should be afraid of the dream of hope |
| Som gror over alt mellom himmel og jord | That grows over everything between sky and earth |
| Eg vil ikkje vær redd som meg | I don't want to be afraid like me |
| Eg vil ikkje vær redd som meg | I don't want to be afraid like me |
| Eg vil vær redd som du | I want to be afraid like you |
| Eg kysser mitt ikon | I kiss my idol |
| Krysser mine fingre | Cross my fingers |
| Og trur | And believe |
| Vrenger mi sjel | Turn my soul inside out |
| Lukker opp mitt hjerte | Open up my heart |
| Slipper det ut | Let it out |
| Som du | Like you |
| Eg vil ha lidenskap og pasjon | I want to have enthusiasm and passion |
| Føle alt som er ekte uten fantom | Feel everything that is real without a phantom |
| Eg vil bli ung for tidlig | I want to be young too early |
| Eg vil bli gammel for fort | I want to grow old too fast |
| Og eg vil tenke for lite | And I want to think too little |
| Og tenke for stort | And think too big |
| Og eg vil elske livet | And I want to love life |
| Sammen med nogen | Together with someone |
| Som du | Like you |
| Eg vil ikkje vær redd som meg | I don't want to be afraid like me |
| Eg vil ikkje vær redd som meg | I don't want to be afraid like me |
| Eg vil vær redd som du | I want to be afraid like you |
| Og akkurat i det eg setter meg ner | And right when I sit down |
| Slår opp mitt vindu | Open my window |
| Lander rett der | Right there lands |
| En ravn som på meg ser | A raven that looks at me |
| Som du | Like you |
| Eg kysser mitt ikon | I kiss my idol |
| Krysser mine fingre | Cross my fingers |
| Og trur | And believe |
| Vrenger mi sjel | Turn my soul inside out |
| Lukker opp mitt hjerte | Open up my heart |
| Slipper det ut | Let it out |
| Som du | Like you |