Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.
Hintergrundinfos zum Lied:
Im Keller von Marcelo Conradas finden diverse "ungesunde" Aktivitäten statt. Saufen, Glücksspiel und Russisch Roulette sind Dinge, von denen man lieber die Finger lassen sollte. Der unvorsichtige Tony Fusciante erliegt der Versuchung und macht mit den Jungs beim Russisch Roulette mit. Nachdem der Revolver mit fünf Klicks um den Tisch gegangen ist, ist es offensichtlich, wer Blei schmecken wird. Tony ist der sechste Mann. Dominique, Tonys Bürge, ist zu betrunken, um das fatale Ende abzuwenden und muss sich später dem Boss gegenüber verantworten. Es ist ganz klar, dass da eine Degradierung ansteht. Happiness is a warm gun...
Rullett | Roulette |
| Så har den første snøen falt, men det er ikkje derfor det er kaldt | Nun ist der erste Schnee gefallen, aber das ist nicht der Grund, warum es kalt ist |
| Det blir ikkje nødvendig å ta på fleire klær | Es ist nicht nötig, mehr Kleider anzuziehen |
| Husk at det er bare et spel | Denk daran, dass das nur ein Spiel ist |
| Hey Tony, legg nå ner din mandolin | Hey Tony, leg deine Mandoline beiseite |
| for det er din tur til å spinne magasinet | denn jetzt ist es an dir, die Trommel zu drehen |
| Når bakken er frossen og dammen er kald | Wenn die Erde gefroren ist und der Teich kalt |
| då kan du kjenna varmen av metall | Dann kannst du die Wärme des Metalls spüren |
| Og resten av verden vett ingenting | Und der Rest der Welt bekommt nichts mit |
| for snøen dempe lyden av et smell | denn der Schnee dämpft den Laut eines Knalls |
| Og når du har tapt kan ingen hjelpa deg | Und wenn du verlierst kann dir niemand helfen |
| Når du har tapt, då står du for deg sjøl | Wenn du verlierst, dann stehst du ganz alleine da |
| Me stille ingen krav til din karakter | Wir stellen keine Anforderungen an deinen Charakter |
| Det er ikkje stort du trenge å forstå | Es gibt nicht viel, was du verstehen musst |
| Her er alle like framfor Monellos revolver | Hier vor Monellos Revolver sind alle gleich |
| Skjebnen tar aldri parti | Das Schicksal ist niemals parteiisch |