Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.
Sigøynerblod | Zigeunerblut |
| Hold kjeft og sett deg ner | Halt's Maul und setz dich hin |
| Her er ikkje rom for nok en blindpassasjer | Hier gibt es keinen Platz für noch einen blinden Passagier |
| Du får ikkje styra. Du får ikkje hyra | Du wirst nicht steuern, du wirst nicht bezahlt |
| Så hold kjeft og sett deg ner. | Also halt's Maul und setz dich hin |
| Du kan bli min venn, eg kan bli din | Du kannst mein Freund werden und ich deiner |
| Hvis det viser seg at du passer inn | Wenn sich zeigt, dass du hineinpasst |
| For me har regla som du må følga | Denn wir haben Regeln, die du befolgen musst |
| Du kan bli min venn og eg kan bli din | Du kannst mein Freund werden und ich deiner |
| Men en liten ting før du går | Aber eine kleine Sache, bevor du gehst |
| Et tips om du vil, eller et råd | Ein Tipp, wenn du so willst, oder ein Rat |
| Hvis du blir tatt i å trossa mi makt | Wenn du dabei erwischt wirst, meiner Macht zu trotzen |
| Så er mor di den første me går på | Dann ist deine Mutter die erste, die wir uns vornehmen |
| Gje den mannen en hatt, gje han ei hånd | Gib dem Mann einen Hut, hilf ihm |
| Få han til å jobba i familiens ånd | Lass ihn für die Familie arbeiten |
| Han kan bli den neste, kan bli den beste | Er könnte der Nächste werden, er könnte der Beste werden |
| Gje den mannen en hatt, gje han ei hånd | Gib dem Mann einen Hut, hilf ihm |
| Men Sir, unnskyld meg at eg bryter inn | Aber Sir, entschuldige, dass ich unterbreche |
| Eg lar meg ikkje så lett imponera | Ich lasse mir nicht so leicht imponieren |
| Det høres ut som om han kan alt | Es hört sich an, als ob er alles kann |
| Men hans prestasjoner var kjøpt og betalt | Aber seine Leistungen sind erkauft und bezahlt |
| Så Sir, hvis du gjer han en sjangs | Solltest du ihm also eine Chance geben, Sir |
| Må alt han har gjort før vær av relevans | Muss alles, was er vorher gemacht hat, von Relevanz sein |
| For eg har hørt han har sigøynerblod | Denn ich habe gehört, er hat Zigeunerblut |
| Og du vett kva eg syns om sigøynerblod | Und du weißt, was ich von Zigeunerblut halte |
| For hans far, hans far var sigøyner. | Denn sein Vater, sein Vater war Zigeuner |