The English translation is taken from www.kaizers.de.

Bris

Breeze

Bris bris puste meg i nakkenBreeze breeze, breathe down my neck
Det blir kaldt i frakken og kroppen skrikeIt gets cold inside the coat, and the body's screaming
kom bris bris, sett meg fricome breeze breeze, set me free
Skru på sirenen og gje meg varige mènTurn on the siren and give me lasting wounds
  
Bris gjer meg roser i kinnet, tar vekk vonde minnerBreeze gives me roses in my cheeks, takes away bad memories
Bris du har stengt oss inne. Du vinner, du vinnerBreeze you've shut us in. You win, you win
  
Mitt navn er Kristopher, eks lokomotivførerMy name is Kristopher, ex train driver
sønn av en skipsreder. Eg var hans stedfortrederSon of a ship owner. I was his substitute
Eg blei tatt hånd om av ei nonne i et klosterI was taken care of by a nun in a monastery
Eg gjekk i tjeneste for mitt land og kom heim som krigsofferI went into service for my country and came home as a war casualty
Og eg blei lam i frå livet og nerAnd I was paralyzed from the waist down
Og mitt navn blir ikkje lenger nevnt når folk berAnd my name's not mentioned anymore when people pray
For ingen husker gamle Kristopher'Cause no one remembers old Kristopher
Han som redda fem liv for sjølv å bli et krigsofferHe who saved five lives to become a war casualty himself


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @FrodeVincenzo: Ei litta Kaizers Orchestra på en søndag, da ?? #kaizersorchestra #norway #norwegianmusic #acousticguitar? https://t.co/agJMME6emk
Jun 26
Did you know that the booklet of the "Våre Demoner" album has background information about every song, with details? https://t.co/JFA8V7w6ql
Jun 22
Don't miss out on Skambankt's last concert ever at DNB Arena in Stavanger, Nov 4! Tickets are available from Wednes? https://t.co/O3cZ4zrfBk
Jun 20
RT @Sosjojuror: Das Kriegsensemble var et fantastisk prosjekt fra Trondhjem som ble hyra av Rockheim til å covre Kaizers, og så fik? https://t.co/vAwe3R1Qqm
Jun 6
"Det er en tid for alt, og tiden for å kaste inn Skambankt-håndkleet nærmer seg." - One more tour, then Skambankt? https://t.co/EaKZVvMk4i
May 23
Check out the lyrics and translations of Geir's new "Vann EP" - and also the ones for Janove's "Barrikadeballader",? https://t.co/cb5t1InZz2
May 22
RT @brunnercaffi: #SetlistToday Kaizers Orchestra Rote Fabrik Zürich 8. April 2008 Die Band kopierte für das Zürcher Konzert das Set? https://t.co/x5MhDYIJtF
Apr 8
@archduketyler No, there's no recording of Sonny. And Violeta is currently on hold afaik - they couldn't get good d? https://t.co/xJufLr6uLf
Mar 28
@archduketyler Only the German translations: https://t.co/H6dBUUZqaj If I remember correctly, the original version? https://t.co/PEmFrMBbp6
Mar 28
@archduketyler Og så var det jo Sonny-musikalen (se her: https://t.co/0qrW4Zp4GJ ), men den ble jo laget i etterkan? https://t.co/1BOtNrgOAo
Mar 27
Bris