The English translation is taken from www.kaizers.de.

Død manns tango

Dead man's tango

Det er kald november på grenså til desemberIt's cold November, close to December
Eg ser ingenting, mitt blikk er blindtI see nothing, my stare is blind
Eg har sendt min posisjon. Her er min konklusjonI've sent my position. Here's my conclusion
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinktI no longer trust my instincts
  
Så farvel, farvel ønsk meg lykke og hellSo farewell, farewell, wish me luck and happiness
Tenn lys for meg i kveld. Gje min sønn en klemLight a candle for me tonight. Give my son a hug
Og hels fra meg til presten.And say hello to the priest for me
Sei nå er eg blitt kristenTell him I've become a Christian now
En del av den prosessen tok livet av meg nesten.A part of that process almost took my life
Det eg trur på kan du aldri ta meg i frå.You can never take away what I believe in
  
For ingen hørte min kommando'Cause no one heard my command
Og det er ikkje liv i min tangoAnd there's no life in my tango
  
Såg opp mot himmelen og min redning dalte nerLooked towards heaven, and my rescue descended
Som ei fjør, som ei fjør. Min redning dalte nerLike a feather, like a feather. My rescue descended
Såg opp mot himmelenLooked towards heaven
og min redning blei skutt nerand my rescue was shot down
Som ei fjør, som ei fjør.Like a feather, like a feather
Min redning blei skutt ner.My rescue was shot down


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @FrodeVincenzo: Ei litta Kaizers Orchestra på en søndag, da ?? #kaizersorchestra #norway #norwegianmusic #acousticguitar? https://t.co/agJMME6emk
Jun 26
Did you know that the booklet of the "Våre Demoner" album has background information about every song, with details? https://t.co/JFA8V7w6ql
Jun 22
Don't miss out on Skambankt's last concert ever at DNB Arena in Stavanger, Nov 4! Tickets are available from Wednes? https://t.co/O3cZ4zrfBk
Jun 20
RT @Sosjojuror: Das Kriegsensemble var et fantastisk prosjekt fra Trondhjem som ble hyra av Rockheim til å covre Kaizers, og så fik? https://t.co/vAwe3R1Qqm
Jun 6
"Det er en tid for alt, og tiden for å kaste inn Skambankt-håndkleet nærmer seg." - One more tour, then Skambankt? https://t.co/EaKZVvMk4i
May 23
Check out the lyrics and translations of Geir's new "Vann EP" - and also the ones for Janove's "Barrikadeballader",? https://t.co/cb5t1InZz2
May 22
RT @brunnercaffi: #SetlistToday Kaizers Orchestra Rote Fabrik Zürich 8. April 2008 Die Band kopierte für das Zürcher Konzert das Set? https://t.co/x5MhDYIJtF
Apr 8
@archduketyler No, there's no recording of Sonny. And Violeta is currently on hold afaik - they couldn't get good d? https://t.co/xJufLr6uLf
Mar 28
@archduketyler Only the German translations: https://t.co/H6dBUUZqaj If I remember correctly, the original version? https://t.co/PEmFrMBbp6
Mar 28
@archduketyler Og så var det jo Sonny-musikalen (se her: https://t.co/0qrW4Zp4GJ ), men den ble jo laget i etterkan? https://t.co/1BOtNrgOAo
Mar 27
Død manns tango