The English translation is taken from www.kaizers.de.

Katastrofen

The catastrophe

Det er meldt regn så til de graderThe weather report says there will be lots of rain
Det vil bli flom innen 24 timerThere will be a flood within 24 hours
Det finns ikkje liv under en nyslipt giljotinThere's no life under a freshly sharpened guillotine
Det er meldt regn så til de grader.The weather report says there will be lots of rain
  
Ta i betraktning den stora bølgåLook at this huge wave
Og erkjenn våre minimale sjangserAnd recognize our thin chance
Slepp det du har i hendene, frøken SudineLet go of everything you are holding, Ms. Sudine
Frøken Sudine, kom deg ut i frå badetMs. Sudine, hurry up and come out of the bathroom
  
Og la alt ligga igjen. Sett kvinner og barn oppi båtenAnd leave everything behind. Put women and children into boats
Redd seg den som kan. Onkel Egil slår alarmRun for your lives. Uncle Egil sounds the alarm
Du må komma sjøl om huset står i brannYou have to run, even if the house is on fire
For nå blir me våte'Cause now we are getting wet
  
Det er meldt regn så til de graderThe weather report says there will be lots of rain
Men ingen trur meg når eg seier det blir flomBut nobody believes me when I say there will be a flood
Tenker de ikkje langt tilbakeDon't they remember the old times
Du vett at eg fekk rett sist gongYou know I was right last time
  
Då eg sa at det blei vinter i augustWhen I said there would be winter in August
At kongen kom til å bli skuttThat the king was going to be shot
At det fanst en som likte blod i TransylvaniaThat there was someone in Transylvania who liked blood
Men folk glømmer alt for fortBut people forget way too fast
Sann mine ord. Snart er det gjortI am speaking the truth. It won't be long
Det vil bli flom i måråTomorrow the flood will come


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @vgnett: Kaizers til topp på VG-lista for første gang på ti år https://t.co/pdaBuS5Ygh
Dec 4
RT @ScheenLars: Noen som vet om Kaizers Orchestra har gjort comeback? Føler ikke jeg har hørt noe om det i media?
Nov 12
Happy St. Kaizers day, everyone! ? Let's celebrate with a sold-out tour and a Greatest Hits album! ? https://t.co/9BP3n7jd90
Nov 11
They are back! ? (And thanks for all the fish ...) English: https://t.co/vwo8PjQvUC German: https://t.co/Axd9kav7MD
Nov 9
https://t.co/KvkExo3fe3
Nov 7
https://t.co/q3ap5I8vue
Oct 29
RT @Kaizermafia: Kaizers Orchestra. En tråd. I fjor høst var det 20 år siden Ompa til du dør kom ut, og Kaizers ga ut en remastra v? https://t.co/bxSrENbHuP
Oct 29
Boring news update without a clue ... =;-) https://t.co/zbxcpPGukX (English) https://t.co/m8cg3u11em (German)
Oct 28
RT @IngridHeiene: Jens Stoltenberg på radio: ", men krigen er ikkje over, " Tusenvis av nordmenn som vaks opp med Kaizers Orchestra? https://t.co/vj5Jh9pbGR
Sep 20
Or well ... maybe not. Maybe it's just a great sign of young kids loving good music! ? And we keep on waiting ...? https://t.co/vpk3Yn3pK8
Sep 14
Katastrofen