The English translation is taken from www.kaizers.de.

Mr. Kaizer Hans Constanze & Meg

Mr. Kaizer, his Constanze & me

Me går langt tilbake til de gamle dager når alt var svart kvittWe go way back to the old days, when everything was black and white
og alt mitt var ditt, og me brukte våre krefter på resistansenand all that was mine was yours, and we used our forces for the resistance
Mr. Kaizer hans Constanze & megMr. Kaizer, his Constanze, and I
  
Og det var kjent for de fleste at resistansen sine festerAnd most people knew that the parties of the resistance
blei holdt bak betong, en plass som ingen visste omwere celebrated behind concrete walls, a place nobody knew of
og kor det aldri blei behov for allianseand where the alliance was never needed
hos Mr. Kaizer hans Constanze & megwith Mr. Kaizer, his Constanze, and me
  
Det var vodka, kalinka, rullett & kaviarThere was vodka, kalinka, roulette, and caviar
Det var krigen sett gjennom røyk av cigarThe war was looked at through smoke of cigars
Ja me svingte oss i valsen, heile resistansenYes, we swang to the waltz, the whole resistance
Mr. Kaizer hans Constanze & megMr. Kaizer, his Constanze, and me
  
Taket var sprengt vekk og huset stod i brannThe roof was blown away, and the house was on fire
Ute var krigen men inne var det sangThere was war outside, but inside there was singing
Det var mange som blei tatt av absolutt vodkaMany were taken of Absolut Vodka
Det var mange som falt for absolutt polkaMany fell for absolute polka
  
Ja men dager blir til år og vinter til vårYes, but days turn into years and winter turns into spring
men en ting er som før. I Lyder Sagens 45but one thing has remained the same. In Lyder Sagens No. 45
har resistansen fått sin renessansethe resistance is reborn
hos Mr. Kaizer hans Constanze & megwith Mr. Kaizer, his Constanze, and me


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @vgnett: Kaizers til topp på VG-lista for første gang på ti år https://t.co/pdaBuS5Ygh
Dec 4
RT @ScheenLars: Noen som vet om Kaizers Orchestra har gjort comeback? Føler ikke jeg har hørt noe om det i media?
Nov 12
Happy St. Kaizers day, everyone! ? Let's celebrate with a sold-out tour and a Greatest Hits album! ? https://t.co/9BP3n7jd90
Nov 11
They are back! ? (And thanks for all the fish ...) English: https://t.co/vwo8PjQvUC German: https://t.co/Axd9kav7MD
Nov 9
https://t.co/KvkExo3fe3
Nov 7
https://t.co/q3ap5I8vue
Oct 29
RT @Kaizermafia: Kaizers Orchestra. En tråd. I fjor høst var det 20 år siden Ompa til du dør kom ut, og Kaizers ga ut en remastra v? https://t.co/bxSrENbHuP
Oct 29
Boring news update without a clue ... =;-) https://t.co/zbxcpPGukX (English) https://t.co/m8cg3u11em (German)
Oct 28
RT @IngridHeiene: Jens Stoltenberg på radio: ", men krigen er ikkje over, " Tusenvis av nordmenn som vaks opp med Kaizers Orchestra? https://t.co/vj5Jh9pbGR
Sep 20
Or well ... maybe not. Maybe it's just a great sign of young kids loving good music! ? And we keep on waiting ...? https://t.co/vpk3Yn3pK8
Sep 14
Mr. Kaizer, hans Constanze og meg