Salt & pepper | Salt & pepper |
| Kvitt pulver. Revolver | White powder. Revolver |
| En eim av bensin her | A scent of gasoline here |
| Du skimter silhuetter bak en blå gardin | You catch a glimpse of silhouettes behind a blue curtain |
| De skjelver i lyset av stearin | They're shimmering in the candlelight |
| Kom an inn | Come on in |
| | |
| Her sitter eg på en plan | Here I sit with a plan |
| En plass i Tigerstaden | Somewhere in the big city |
| Du trur det ikkje før du får sjå det | You won't believe it before you see it |
| Du kan bli den neste som går ut på båre | You can be the next to come out on a stretcher |
| men det kommer an på et par små ting | but that depends on a couple of small things |
| | |
| Du gjer meg di hånd | You give me your hand |
| Du kan få alt du ber om | You can have everything you ask for |
| Ti laken for alt | Ten grand for everything |
| fem for pepper og fem for salt | five for pepper and five for salt |
| | |
| Gje meg salt & pepper | Give me salt and pepper |
| | |
| Min plan har ligget på is | My plan's been on ice |
| Min plan har sprukket | My plan has burst |
| Det er rett før det kommer en eksplosjon | It's just about to explode |
| Eg beklager men det går ikkje | I'm sorry, it won't work |
| Eg har en revolusjon i min pose | I have a revolution in my bag |
| men det kommer an på et par små ting | but that depends on a couple of small things |
