Geir Zahl - Arm i arm | Geir Zahl - Arm in arm |
| | |
| Arm i arm | Arm in arm |
| Er me som en hær | We're like an army |
| Ikkje forstyrr oss | Don't disturb us |
| Ikkje kom oss for nær | Don't come too close |
| | |
| Arm i arm | Arm in arm |
| er me sveist samen som stål | we're welded together like steel |
| Ualminnelige | Exceptional |
| Uadskillelige | Inseparable |
| | |
| Bang | Bang |
| | |
| Som en sverm | Like a swarm |
| Folk trekke seg innom hus | People retreat into houses |
| Som hadde me smitte | As if we were contagious |
| Og alle handla deritte | And everyone acted accordingly |
| | |
| Me er på ei snor | We're on a rope |
| Balanserende på denne jord | Balansing on this earth |
| En dag ska me falla | One day we'll fall |
| Det skal skje for alle | It'll happen for everyone |
| | |
| Eg bite din hud | I bite your skin |
| Klore ditt skinn | Scratch your hide |
| Får saftene ut | Get the juices out |
| La meg få komma heilt inn | Let me come all inside |
| | |
| Så tekkelig | So well behaved |
| Samarbeidsvillig | Cooperative |
| Det er ikkje for oss to | That's not for us two |
| Me er her for å sloss, jo | We're here to fight, jo |
| | |
| Men me gidde ikkje bli | But we don't bother to stay |
| Bitre på di | Bitter towards them |
| Ska ikkje sløsa med tiå | Won't waste our time |
| Ska ikkje ha nogen horn i siå | Won't hold any grudges |
| | |
| Me kan ikkje stå stilt | We can't stand still |
| Me må holla oss i gang | We need to keep moving |
| Det her er for vilt | This is too wild |
| Me to ska gå ut med et | We two will go out with a |
| Bang | Bang |
| | |
| Ikkje for å laga en scene | Not to cause a scene |
| Men er ikkje det eg hørre sirener | But isn't what I'm hearing sirens |
| Eller er det bare | Or is it just |
| Lyder som vinden tar | Sounds that the wind takes |
| | |
| Denne jordå | This earth |
| som du står på | that you're standing on |
| Alt du ser her skal bli ditt | Everything you see here will be yours |
| | |
| Arm i arm | Arm in arm |
| Inn i solnedgangen | Into the sunset |
| Du trur me forsvinne | You think we vanish |
| Men det er først nå det begynne | But it's only now it begins |
