Danke an Tyler Herrmann (archduketyler) fürs Abtippen des Textes und die englische Übersetzung!
Janove - En rik brønn som lyger | Janove - A rich well that lies |
| Det står en brønn | There is a well |
| Et svart djupt hål og lyger | A black deep hole and it lies |
| For kver cent drypt er nok et løfte brutt | For every cent dropped there's another promise broken |
| Det her er en rik brønn som lyger | That here is a rich well that lies |
| Han er tusen fot djup du står med et stup | It is a thousand feet deep you stand at a precipice |
| Når din mynt fyker | When your coin drifts away |
| Du finner ikkje gull i regnbuens gryter | You won't find gold at the rainbow's pots |
| Men i bånn av en rik brønn som lyger | But at the bottom of a rich well that lies |
| Disen ligger over bakken over alt | There's haze above ground everywhere |
| I og rundt denne brønnen som er falsk | In and around this well that is false |
| Kvit katt blir malt svart | A white cat is being painted black |
| Først bringer han hell, så bringer han alt | First it brings good luck, then it brings everything |
| Teatret brenner rundt Julie, rundt Romeo | The theater is burning around Juliet, around Romeo |
| Og alle brikkene er svimle | And all the bricks are dizzy |
| Drikker gift og står oppstilt som domino | Drink poison and are lined up like dominos |
| Katten teller ner - En cent her | The cat counts down - One cent here |
| Katten teller ner - En cent der | The cat counts down - One cent there |
| Ansiktet ser - Lille speil på vannet | The face looks - Little mirror on the water |
| Ansiktet ser - Kem er du om ikkje meg? | The face looks - Who are you if not me? |
| Det står en mann i frakk og med et hår | A man is standing there, in a coat and with a hair |
| Svart som kull og ryker | Black like coal and smoking |
| Og kvert ord sagt er nok et ord tatt | And every word said is another word taken |
| I frå ei bok som han prediker | From a book, that he preaches |
| Han lover meir enn det er plass til i et løfte | He promises more than there is room for in a promise |
| Under sålen hans, en vei av lik | Under his sole, a path of corpses |
| Det finns ingen klang i løftet som stiger | There is no sound in the promise that rises |
| I frå bånn av en rik brønn som lyger | From the bottom of a rich well that lies |
| Disen ligger over bakken over alt | There's haze above ground everywhere |
| I og rundt denne brønnen som er falsk | In and around this well that is false |
| Kvit katt blir malt svart | A white cat is being painted black |
| Først bringer han hell, så bringer han alt | First it brings good luck, then it brings everything |
| Teatret brenner rundt Julie, rundt Romeo | The theater is burning around Juliet, around Romeo |
| Og alle brikkene er svimle | And all the bricks are dizzy |
| Drikker gift og står oppstilt som domino | Drink poison and are lined up like dominos |
| Katten teller ner - En cent her | The cat counts down - One cent here |
| Katten teller ner - En cent der | The cat counts down - One cent there |
| Ansiktet ser - Lille speil på vannet | The face looks - Little mirror on the water |
| Ansiktet ser - Kem er du om ikkje meg? | The face looks - Who are you if not me? |