Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Der Einfluss und die Kraft, die der große Bruder auf Kenneth hatte, als sie jünger waren, ist nach der Wiederzusammenführung der Brüder wieder zum Leben erweckt worden. Kenneth ist nun seinem Bruder vollkommen ergeben, er ist glücklich wiedervereint und hat sich selbst davon überzeugt, dass alles Schlimme hinter ihnen liegt. Und dass die Wunde, die er ihrem Verhältnis vor 14 Jahren durch seine Schwäche zugefügt hatte, nun geheilt und vergessen ist. Er fühlt sich endlich wieder ganz und spürt, dass er endlich wieder die enorme Kraft besitzt, die Zweisamkeit im Idealfall hervorbringen kann.

Domino

Domino

Som et bål under en kjettarWie ein Scheiterhaufen unter einem Ketzer
Som en hai du aldri kan mettaWie ein nimmersatter Hai
Som en feil du aldri kan rettaWie ein Fehler, den man nie berichtigen kann
Som en rakett når den først har lettaWie eine Rakete, die schon hochgegangen ist
  
Brikkene faller en etter en etter enDie Steine fallen einer nach dem anderen um
Snart faller alleBald fallen alle um
Du er min dominoDu bist mein Domino
Eg elsker din effektIch liebe deinen Effekt
  
Råtne historier gjennom sprukne lepperFaule Geschichten durch spröde Lippen
Alt som gjekk galt har me feid under teppetWir haben alles, was schiefgelaufen ist, unter den Teppich gekehrt
Du er min svirebrorDu bist mein Saufkumpane
Uten deg er eg defektOhne dich bin ich defekt
Du er min dominoDu bist mein Domino
Eg elsker din effektIch liebe deinen Effekt


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
RT @tallaricoperry: Kaizers Orchestra had a concert at the Pulpit Rock. https://t.co/M5FLNQ5afI
Feb 5
Domino