Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

De involverte

Die Beteiligten

Eg har sår frå svikIch habe Wunden vom Betrug
Eg må ha av bandasjenIch muss die Bandage abnehmen
Eg går over likIch gehe über Leichen
Over din plantasjeÜber deine Plantage
Opp i din etageHinauf in deine Etage
til de informertezu den Informierten
Eg har navnet på de involverteIch habe die Namen der Beteiligten
Å Sonny, du er min egen SonnyOh, Sonny, du bist mein Sonny
  
Det er lys gjennom gitterEs scheint Licht durch das Gitter
sjølv om porten er stengtobwohl das Tor geschlossen ist
har eg aldri vært bitterbin ich nie verbittert gewesen
Og det er ingen eg hellerUnd es gibt niemanden, den ich lieber
ville hatt som minfür mich gehabt hätte
mens eg er blant arrestertewährend ich unter den Gefangenen bin
for eg har navnet på de involvertedenn ich habe die Namen der Beteiligten
Å Sonny, du er min egen SonnyOh, Sonny, du bist mein Sonny
  
Du må ta meg på ordetDu musst mich beim Wort nehmen
som din far gjordeso wie es dein Vater getan hat
Legg korta på bordetLeg die Karten auf den Tisch
og lov at du aldriund versprich, dass du nie
tar av skonå du går idie Schuhe ausziehst, in denen du gehst
eller klærne du sover ioder die Kleidung, in der du schläfst
før du har tatt hånd om de involvertebevor du dich um die Beteiligten gekümmert hast
Å Sonny, du er min egen SonnyOh, Sonny, du bist mein Sonny
  
Legg di hånd på glasetLeg deine Hand auf das Glas
før du gårbevor du gehst
og gjer meg finaleund nimm deinen letzten Abschied
nå som du fårnun, da du
som det står skrevetwie es in diesem Brief
i dette brevetgeschrieben steht
alle navna på de involvertealle Namen der Beteiligten bekommst
Å SonnyOh, Sonny


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
Have you checked out the lyrics and translations of Janove's new album "Det sorte karneval"? Thanks so much to? https://t.co/eWP3sja3Yw
Oct 8
@Squai82 @eivindbr Any idea?
Oct 1
There've been quite a few news around Kaizers lately (and I haven't been the best at remembering to tweet them), so? https://t.co/NFRKA8O6gT
Oct 1
@archduketyler Absolutely, that's awesome! ? Please send them over (contact form & address is on the website).
Sep 16
20 years since the release of Ompa til du dør - and eight years today since the "Last Dance"! We're waiting! ? Pic? https://t.co/12exRPXiWT
Sep 14
RT @joachimaols: Abba er tilbake, nå er det deres tur, Kaizers.
Sep 4
RT @lyktestolpe: I anledning jubileumet til Ompa til du Dør kan jeg jo tips om botten jeg lagde for noen år tilbake @OmpaForAlltid.? https://t.co/hyl25Agksi
Sep 1
Happy 20th birthday to Kaizers Orchestra's debut album "Ompa til du dør"! #kaizers Og alt me har er minner ... https://t.co/A5w5BG6Vfl
Sep 1
@archduketyler Jeg venter faktisk selv på at tekstene blir lagt ut på https://t.co/3rm0swN1Ry ... :-/
Aug 18
"Janoves tekstunivers er både spesielt og sært, men det er ikke noe must å forstå titler som «En rik brønn som lyge? https://t.co/X92UoVYLCS
Aug 14
De involverte