Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Katastrofen

Die Katastrophe

Det er meldt regn så til de graderEs ist Regen gemeldet, und zwar nicht zu knapp
Det vil bli flom innen 24 timerInnerhalb der nächsten 24 Stunden wird es eine Überschwemmung geben
Det finns ikkje liv under en nyslipt giljotinUnter einer frisch geschliffenen Guillotine gibt es kein Leben
Det er meldt regn så til de grader.Es ist Regen gemeldet, und zwar nicht zu knapp
  
Ta i betraktning den stora bølgåSchau dir diese große Welle an
Og erkjenn våre minimale sjangserUnd erkenn unsere minimalen Chancen
Slepp det du har i hendene, frøken SudineLass alles liegen, was du in den Händen hältst, Fräulein Sudine
Frøken Sudine, kom deg ut i frå badetFräulein Sudine, mach, dass du aus dem Bad rauskommst
  
Og la alt ligga igjen. Sett kvinner og barn oppi båtenUnd lasst alles stehen und liegen, setzt Frauen und Kinder in die Boote
Redd seg den som kan. Onkel Egil slår alarmRette sich wer kann, Onkel Egil schlägt Alarm
Du må komma sjøl om huset står i brannDu musst kommen, selbst wenn das Haus in Flammen steht
For nå blir me våteDenn jetzt werden wir nass
  
Det er meldt regn så til de graderEs ist Regen gemeldet, und zwar nicht zu knapp
Men ingen trur meg når eg seier det blir flomAber keiner glaubt mir, wenn ich sage, dass eine Überschwemmung kommt
Tenker de ikkje langt tilbakeDenken die nicht lang genug zurück
Du vett at eg fekk rett sist gongDu weißt, dass ich letztes Mal Recht behielt
  
Då eg sa at det blei vinter i augustAls ich vorausagte, dass im August Winter werden würde
At kongen kom til å bli skuttDass der König erschossen werden wird
At det fanst en som likte blod i TransylvaniaDass es in Transylvanien einen gibt, der Blut mag
Men folk glømmer alt for fortAber die Leute vergessen viel zu schnell
Sann mine ord. Snart er det gjortIch spreche die Wahrheit, bald ist es soweit
Det vil bli flom i måråMorgen kommt die Überschwemmung


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
RT @line_risholm: En storslått veldedighetskonsert med Janove Ottosen, Ane Brun, Sondre Justad, Thomas Dybdahl og fantastiske Stavang? https://t.co/sGrenIZnJ0
Jan 5
RT @tronderavisa: Janove står for åpnings- konserten på Stiklestad https://t.co/gi2qH2VDRu
Dec 12
https://t.co/Rdu70lZoFA
Nov 30
RT @Musikknyheter: Janove er klar for ny turnè. Her kan du også se hans fem personlige favoritter fra høsten 2018! https://t.co/RWcrrULwQE
Nov 28
RT @kjetilnordbo: Janove og Børge lekte på Storstova/Bryne Kino i kveld. Som alltid en kanonkonsert. En liten smakebit her. https://t.co/IWS0uCU5VR
Nov 24
RT @asbjornmyhre: Man vet ikke hva man har før det er borte. Kaizers Orchestra nå på NRK3 et godt eksempel.
Nov 17
RT @RolfVidar: Her sitter jeg seint på en fredag kveld og ser på en gammel konsert fra Oslo Spektrum, og finner ut at jeg virkelig? https://t.co/JIijVCoYol
Nov 17
Katastrofen