Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Katastrofen

Die Katastrophe

Det er meldt regn så til de graderEs ist Regen gemeldet, und zwar nicht zu knapp
Det vil bli flom innen 24 timerInnerhalb der nächsten 24 Stunden wird es eine Überschwemmung geben
Det finns ikkje liv under en nyslipt giljotinUnter einer frisch geschliffenen Guillotine gibt es kein Leben
Det er meldt regn så til de grader.Es ist Regen gemeldet, und zwar nicht zu knapp
  
Ta i betraktning den stora bølgåSchau dir diese große Welle an
Og erkjenn våre minimale sjangserUnd erkenn unsere minimalen Chancen
Slepp det du har i hendene, frøken SudineLass alles liegen, was du in den Händen hältst, Fräulein Sudine
Frøken Sudine, kom deg ut i frå badetFräulein Sudine, mach, dass du aus dem Bad rauskommst
  
Og la alt ligga igjen. Sett kvinner og barn oppi båtenUnd lasst alles stehen und liegen, setzt Frauen und Kinder in die Boote
Redd seg den som kan. Onkel Egil slår alarmRette sich wer kann, Onkel Egil schlägt Alarm
Du må komma sjøl om huset står i brannDu musst kommen, selbst wenn das Haus in Flammen steht
For nå blir me våteDenn jetzt werden wir nass
  
Det er meldt regn så til de graderEs ist Regen gemeldet, und zwar nicht zu knapp
Men ingen trur meg når eg seier det blir flomAber keiner glaubt mir, wenn ich sage, dass eine Überschwemmung kommt
Tenker de ikkje langt tilbakeDenken die nicht lang genug zurück
Du vett at eg fekk rett sist gongDu weißt, dass ich letztes Mal Recht behielt
  
Då eg sa at det blei vinter i augustAls ich vorausagte, dass im August Winter werden würde
At kongen kom til å bli skuttDass der König erschossen werden wird
At det fanst en som likte blod i TransylvaniaDass es in Transylvanien einen gibt, der Blut mag
Men folk glømmer alt for fortAber die Leute vergessen viel zu schnell
Sann mine ord. Snart er det gjortIch spreche die Wahrheit, bald ist es soweit
Det vil bli flom i måråMorgen kommt die Überschwemmung


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
RT @tallaricoperry: Kaizers Orchestra had a concert at the Pulpit Rock. https://t.co/M5FLNQ5afI
Feb 5
Katastrofen