Danke an Tyler Herrmann (archduketyler) für die englische Übersetzung!
Janove - Blåste kyss og sendte vink | Janove - Blown kisses and waved goodbyes |
| Ikkje grin over blåste kyss og sendte vink | Don't cry over blown kisses and waved goodbyes |
| Det står en annen og venter på deg rundt neste sving | There is another waiting for you around the next turn |
| Med de samme ord som gjaldt mellom oss to | With the same words that we shared between us |
| Det blåste varmt en vind rundt oss, darling | There blew a warm breeze around us, darling |
| Men kjærlighet som ser er ikkje blind | But the love that sees isn't blind |
| Du vinner og du taper, men ikkje grin | You win and you lose, but don't cry |
| Over blåste kyss og sendte vink | Over blown kisses and waved goodbyes |
| Eg ville aldri vært foruten alt me hadde i lag | I would never want to miss everything we had together |
| Var det tungt for meg var det du som bar | If it was heavy for me, it was you who carried the weight |
| En å snakke med, lytte til og lære | One to talk with, listen to, and to learn |
| Alt som et halvt liv har å by på | Everything that half a life has to offer |
| Alt som har en start har en slutt | Everything that has a start has an end |
| Men eg ville aldri vært foruten | But I would never want to miss |
| Alt me hadde i lag | Everything we had together |
| Men ikkje snu deg rundt og sjå, eg bare angrer då | But don't turn around and look, I would only regret then |
| Står me her lenger kommer eg aldri til å la deg gå | If we stand here longer then I'll never let you go |
| I dag er me et sår | Today we are a wound |
| Og om me lar tiå gå og tørker våre tårer nå, darling | And if we let time pass and dry our tears now, darling |
| Blåser vinden en annen vei | The wind will blow another way |
| Ingen av oss har meir å sei | Neither of us has more to say |
| Men ikkje snu deg rundt og sjå | But don't turn around and look |
| eg bare angrer då | I'd only regret then |
| Kjærlighet som ser er ikkje blind | The love that sees isn't blind |
| Du vinner og du taper, men ikkje grin | You win and you lose, but don't cry |
| Over blåste kyss og sendte vink | Over blown kisses and waved goodbyes |