Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Papa har lov

Papa darf das

De seier me smugler diamanterDie sagen, wir schmuggeln Diamanten
De dikter fritt fra sin egen fantasiDie denken sich das nur aus
Du vett jo detDu weißt es ja
Papa har lov. Det er papa som har lovPapa darf das. Der Papa darf das
Din elektriker når strømmen gårEr ist dein Elektriker, wenn der Strom ausfällt
Du har jo dei som nøyer seg med det de fårManche geben sich ja mit dem zufrieden, was sie kriegen
Koffor nøye seg med det du får?Aber warum eigentlich?
  
Skal eg renske ditt navn må eg ha pengerWenn du willst, dass ich deinen Namen reinwasche, brauche ich Geld
  
Så me har mista nogen pasienterWir haben also ein paar Patienten verloren
Du reagerer som omDu tust als ob
tredje verdenskrig er brutt utder dritte Weltkrieg ausgebrochen wäre
Du vett jo detDu weißt es ja
Det er mye som kan skje. Det er farligt å være teManche Dinge geschehen einfach. Das Leben ist halt gefährlich
Du trenger rett mann på rett stedDu brauchst den richtigen Mann am richtigen Ort
Du har jo dei som ikkje lar seg beEs gibt immer welche, die sich nicht bitten lassen
Klart, då er det mye som kan skjeKlar, da kann viel passieren
  
Skal eg renske ditt navn må eg ha pengerWenn du willst, dass ich deinen Namen reinwasche, brauche ich Geld
  
Det er papa som har lov der ingen andre fårPapa darf das, auch wenn andere es nicht dürfen
Ser du han sitter når de andre stårGuck, er sitzt, wenn die anderen stehen
Det er papa som har lovPapa darf das
Han er der når skuddet gårEr ist da, wenn der Schuss fällt
Din urmaker når klokkå stårDein Uhrmacher, wenn die Uhr stehen bleibt
  
Papa. Eg kan sverge på det nåPapa, ich kann darauf schwören
Håper du aldri lar meg gåIch hoffe, du lässt mich nie gehen
Meg kan du alltid stole påAuf mich kannst du immer zählen
Ditt ord er min lovsangDein Wort ist mein Gesetz
For deg går eg smertens kanossagangFür dich trete ich sogar den Gang nach Kanossa an
Når alt er falsktWenn alles falsch ist
Når alt er falskt er du sannWenn alles falsch ist, bist du meine Wahrheit
Du er min vin og mitt vannDu bist mein Wasser und mein Wein
Du er min drøm og mitt savnDu bist mein Traum und meine Sehnsucht
Min papa, min papaMein Papa, mein Papa


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
RT @line_risholm: En storslått veldedighetskonsert med Janove Ottosen, Ane Brun, Sondre Justad, Thomas Dybdahl og fantastiske Stavang? https://t.co/sGrenIZnJ0
Jan 5
RT @tronderavisa: Janove står for åpnings- konserten på Stiklestad https://t.co/gi2qH2VDRu
Dec 12
https://t.co/Rdu70lZoFA
Nov 30
RT @Musikknyheter: Janove er klar for ny turnè. Her kan du også se hans fem personlige favoritter fra høsten 2018! https://t.co/RWcrrULwQE
Nov 28
RT @kjetilnordbo: Janove og Børge lekte på Storstova/Bryne Kino i kveld. Som alltid en kanonkonsert. En liten smakebit her. https://t.co/IWS0uCU5VR
Nov 24
RT @asbjornmyhre: Man vet ikke hva man har før det er borte. Kaizers Orchestra nå på NRK3 et godt eksempel.
Nov 17
RT @RolfVidar: Her sitter jeg seint på en fredag kveld og ser på en gammel konsert fra Oslo Spektrum, og finner ut at jeg virkelig? https://t.co/JIijVCoYol
Nov 17
Papa har lov