Romantisk salme i F-dur

Romantischer Psalm in F-Dur

Hold dåkke fast. Hold meg i armenHalte dich fest. Halt meinen Arm
Aldri gi slepp på di mastLass niemals deinen Mast los
Eller drømmen som brastOder den Traum, der zerplatzt
For det er halve sjarmen å ikkje komme fram for rasktDenn die Hälfte des Charms besteht darin, nicht zu schnell anzukommen
  
Det fins et skrin med alle mine tankerEs gibt einen Schrein mit allen meinen Gedanken
Som eg har låst inn med spiker og limDie ich eingeschlossen habe, mit Nägeln und Leim
Og den kan bli din så lenge mitt hjerta bankerUnd der kann deiner sein, solange mein Herz schlägt
Og båten min ikkje går tom for bensinUnd meinem Boot nicht das Benzin ausgeht
  
Eg ser opp i det blå på den samme stjernåIch sehe hinauf in das Blaue, zu demselben Stern
Du står på land og ser opp på nåZu dem du jetzt an Land stehend hinaufsiehst
Så langt i frå, men og så nærmeSo weit weg, aber auch so nah
Rekker eg di hånd om eg står på tå?Erreiche ich deine Hand, wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle?
  
Eg husker en gong på 1900 talletIch erinnere mich an einen Zeitpunkt, 1900-irgendwas
Me låg på taket og drakk gammel danskWir lagen auf dem Dach und tranken Gammel Dansk
Og me bli kanon og spleiste på ei stjernaUnd wir waren besoffen und legten für einen Stern zusammen
Fem tusen kroner delt på toFünftausend Kronen, geteilt durch zwei
  
Delt på to, delt på toGeteilt durch zwei, geteilt durch zwei
Og me syns det var ingentingUnd wir dachten, das sei nichts
Og brukte alt me hadde fått innUnd gaben alles, was wir eingenommen hatten, aus
På å få et punkt på HimmelenUm einen Punkt am Himmel zu bekommen
Som kun var synlig om netteneDer nur nachts sichtbar war
Og kun på vinterhalvåretUnd nur im Winterhalbjahr
Me kjøpte det for fem tusen kroner delt på toWir kauften ihn für fünftausend Kronen, geteilt durch zwei
  
Men husk at ei krona då er sikkert nå over hundreAber denk daran, dass eine Krone von damals jetzt sicher mehr als hundert wert ist
Og han som nå driver med eiendom, husk at før var han bondeUnd der, der mit Eigentum handelt, denk daran, dass er vorher Bauer war
Og får tretti tusen per kvadrat. De går rett i hans lommeUnd er bekommt dreißigtausend pro Quadratmeter. Das geht direkt in seine Tasche
De blei tvungne til å velge det beste av to onderSie waren gezwungen, das geringste Übel zu wählen
  
Sånn gjekk det ikkje med ossSo lief es nicht mit uns
Men eg vil aldri bytta. Ikkje på grunn av, men heller på trossAber ich würde niemals tauschen. Nicht weil, sondern eher obwohl
Me sitter fortsatt på taketWir immer noch auf dem Dach sitzen
kor pusten har blitt frost, på våre eldre dagerwo der Atem gefriert, in unseren alten Tagen


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
RT @tallaricoperry: Kaizers Orchestra had a concert at the Pulpit Rock. https://t.co/M5FLNQ5afI
Feb 5
Romantisk salme i F-dur