Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.
Salt & pepper | Salz & Pfeffer |
| Kvitt pulver. Revolver | Weißes Pulver. Revolver |
| En eim av bensin her | Ein Geruch von Benzin hier |
| Du skimter silhuetter bak en blå gardin | Du nimmst Silhouetten hinter einer blauen Gardine wahr |
| De skjelver i lyset av stearin | Sie zittern im Licht einer Kerze |
| Kom an inn | Komm schon rein |
| Her sitter eg på en plan | Ich habe hier einen Plan |
| En plass i Tigerstaden | Irgendwo in der Tigerstadt |
| Du trur det ikkje før du får sjå det | Du glaubst es nicht, bevor du es nicht gesehen hast |
| Du kan bli den neste som går ut på båre | Du kannst der Nächste sein, der auf einer Bahre hinaus geht |
| men det kommer an på et par små ting | aber es kommt auf ein paar kleine Dinge an |
| Du gjer meg di hånd | Du gibst mir deine Hand |
| Du kan få alt du ber om | Du kannst alles bekommen, worum du bittest |
| Ti laken for alt | Zehn Riesen für alles |
| fem for pepper og fem for salt | fünf für Pfeffer und fünf für Salz |
| Gje meg salt & pepper | Gib mir Salz und Pfeffer |
| Min plan har ligget på is | Mein Plan lag auf Eis |
| Min plan har sprukket | Mein Plan ist geplatzt |
| Det er rett før det kommer en eksplosjon | Das ist der Zeitpunkt direkt vor der Explosion |
| Eg beklager men det går ikkje | Es tut mir leid, aber das geht nicht |
| Eg har en revolusjon i min pose | Ich habe eine Revolution in meiner Tüte |
| men det kommer an på et par små ting | aber es kommt auf ein paar kleine Dinge an |