Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Beatrice hat sich zusammengerissen, nachdem sie den Versuch, sich in die Luft zu jagen, überlebt hat, indem sie sich vor den Flammen mit Hilfe ihrer sieben Eimer Tränen gerettet hat. Sie hat die Jagd auf Vater und Tochter aufgenommen, die schon seit sieben Jahren auf der Flucht sind. Es wirken große Kräfte in ihr, sie ist wie eine Furie und überall, wo sie hinkommt, bläst ein stürmischer Wind. Durch Cecilia erfährt Kenneth, dass Beatrice ihre Fährte aufgenommen hat. Daher muss er immer in Bewegung bleiben und versuchen, ihr immer einen Schritt voraus zu sein. Kenneth hat Angst vor dem, was Beatrice mit ihm machen könnte, wenn sie ihn findet. Er setzt darauf, dass er es schafft, Violeta so stark an sich zu binden, dass sie sich für ihn gegen ihre Mutter stellt, sollte diese plötzlich vor ihnen stehen - wie ein Teufel, in ihrem verkohlten Brautkleid.

Støv og sand

Staub und Sand

Det går en liten jævel rundt og spør seg framEs geht ein kleiner Teufel herum und fragt sich durch,
Om nogen har sett hennes eks av en mannOb denn jemand ihren Ex-Mann gesehen habe
Det kommer røyk ut av kjeften, det er blod på tannIhr kommt Rauch aus dem Mund und auf den Zähnen ist Blut
Og når hu går, legger hu bak seg ei sky av støv og sandUnd im Gehen hinterlässt sie eine Wolke aus Staub und Sand
  
Rett bak deg er det støv og sandDirekt hinter dir ist Staub und Sand
  
Om det som står av profetier inni Bibelen er santWenn das, was in der Bibel zu Prophezeiungen steht, wahr ist
kan det virke som om han der nere har ett og aent på gangKann es so rüberkommen, als hätte der da unten das eine oder andere am Laufen
Du skal kjenne han igjen, enten det er kvinne eller mannDu wirst ihn wiedererkennen, ob Mann oder Frau
når han stiger ut i ei sky av støv og sandWenn er aus einer Wolke aus Staub und Sand emporsteigt
  
Rett bak deg er det støv og sandDirekt hinter dir ist Staub und Sand
  
Det er hull i min kalender, og min trailer har full tankIn meinem Kalender sind Lücken, und mein Lastzug ist vollgetankt
Eg ser ikkje bak meg lenger. Lever nå, og tenker framIch schaue nicht mehr zurück. Lebe im Jetzt, schaue nach vorne
Kom kom kom an BB. Kom kom kom anKomm komm komm an, BB. Komm komm komm an
Eg skal regna på deg og ditt støv og din sandIch zähle auf dich und auf deinen Staub und deinen Sand
  
Rett bak deg er det støv og sandDirekt hinter dir ist Staub und Sand


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
RT @tallaricoperry: Kaizers Orchestra had a concert at the Pulpit Rock. https://t.co/M5FLNQ5afI
Feb 5
Støv og sand