Thanks to Kailyn for the English translation!
Abstinenser | Withdrawels |
| Kan du gje meg fem kroner til trikken? | Can you give me five kroner for the tram? |
| Trikken går og eg trenger de nå | The tram is leaving and I need them now |
| Kan du gje meg fem kroner til trikken? | Can you give me five kroner for the tram? |
| Trikken går og eg trenger de nå | The tram is leaving and I need them now |
| Abstinenser kom og tok meg i går | Withdrawal came and took me yesterday |
| Og abstinenser kommer og tar meg hvis eg ikke får | And withdrawal comes and takes me if I don't get |
| Fem kroner til mat unge mann | Five kroner for food young man |
| Butikken stenger og eg trenger de nå | The store is closing and I need them now |
| Kan du gje meg fem kroner til mat, unge mann? | Can you give me five kroner for food, young man? |
| Butikken stenger og eg trenger de nå | The store is closing and I need them now |
| Abstinenser har gjort meg gal, har gjort meg gal før | Withdrawals have made me mad, have made me mad before |
| Så kom igjen abstinenser, kom og ta meg hvis du tør | So come on withdrawal, come and take me if you dare |
| Kom igjen, kom igjen! | Come on, come on! |
| Kom igjen, kom igjen! | Come on, come on! |
| Kan du gje meg fem kroner avslag på prisen i dag? | Can you give me five kroner off the price today? |
| Og eg lover du skal få resten i kveld ... | And I promise you will get the rest tonight ... |
| Hvis du gjer meg fem kroner avslag på prisen i dag | If you give me five kroner off the price today |
| Og så lover eg du skal få resten i kveld! | Then I promise you will get the rest tonight! |
| Kor enn eg går er det bare abstinenser eg får | Wherever I go the only thing I get is withdrawels |
| Nå er eg her, nå har de fått meg og kommer igjen! | Now I'm here, now they've got me and they come again! |
| Kom igjen, kom igjen | Come on, come on |
| Kom igjen! | Come on! |
| Og eg blei tatt av abstinenser | And I was taken by withdrawal |
| Eg blei tatt av abstinenser | I was taken by withdrawal |
| Hadde du bare gitt meg en liten femmer | Had you just given me a little coin of five |
| Hadde eg ikkje fått abstinenser | I wouldn't have gotten withdrawal symptoms |
| Eg blei tatt av abstinenser! | I was taken by withdrawal! |