Abstinenser | Entzugserscheinungen |
| Kan du gje meg fem kroner til trikken? | Kannst du mir fünf Kronen für die Straßenbahn geben? |
| Trikken går og eg trenger de nå | Die Bahn fährt ab, und ich brauche sie jetzt |
| Kan du gje meg fem kroner til trikken? | Kannst du mir fünf Kronen für die Straßenbahn geben? |
| Trikken går og eg trenger de nå | Die Bahn fährt ab, und ich brauche sie jetzt |
| | |
| Abstinenser kom og tok meg i går | Gestern kamen die Entzugserscheinungen und erwischten mich |
| Og abstinenser kommer og tar meg hvis eg ikke får | Und sie kommen und erwischen mich wenn ich sie nicht kriege |
| | |
| Fem kroner til mat unge mann | Fünf Kronen für Essen, junger Mann |
| Butikken stenger og eg trenger de nå | Der Laden schließt, und ich brauche sie jetzt |
| Kan du gje meg fem kroner til mat, unge mann? | Kannst du mir fünf Kronen für Essen geben, junger Mann? |
| Butikken stenger og eg trenger de nå | Der Laden schließt, und ich brauche sie jetzt |
| | |
| Abstinenser har gjort meg gal, har gjort meg gal før | Die Entzugserscheinungen haben mich verrückt gemacht, haben mich schon mal verrückt gemacht |
| Så kom igjen abstinenser, kom og ta meg hvis du tør | Also komm halt Entzug, komm und erwisch mich, wenn du dich traust |
| Kom igjen, kom igjen! | Komm halt, komm halt! |
| Kom igjen, kom igjen! | Komm halt, komm halt! |
| | |
| Kan du gje meg fem kroner avslag på prisen i dag? | Kannst du mir heute fünf Kronen Abschlag auf den Preis geben? |
| Og eg lover du skal få resten i kveld ... | Und ich verspreche, du bekommst den Rest heute Abend |
| Hvis du gjer meg fem kroner avslag på prisen i dag | Wenn du mir heute fünf Kronen Abschlag auf den Preis gibst |
| Og så lover eg du skal få resten i kveld! | Und dann verspreche ich, du bekommst den Rest heute Abend! |
| | |
| Kor enn eg går er det bare abstinenser eg får | Wohin auch immer ich gehe, bekomme ich nur Entzugserscheinungen |
| Nå er eg her, nå har de fått meg og kommer igjen! | Jetzt bin ich hier, jetzt haben sie mich eingeholt und kommen wieder! |
| Kom igjen, kom igjen | Kommt halt, kommt halt |
| Kom igjen! | Kommt halt! |
| | |
| Og eg blei tatt av abstinenser | Und ich wurde von Entzugserscheinungen erwischt |
| Eg blei tatt av abstinenser | Ich wurde von Entzugserscheinungen erwischt |
| Hadde du bare gitt meg en liten femmer | Hättest du mir nur einen kleinen Fünfer gegeben |
| Hadde eg ikkje fått abstinenser | Dann hätte ich keine Entzugserscheinungen bekommen |
| Eg blei tatt av abstinenser! | Ich wurde von Entzugserscheinungen erfasst |
