The English translation is taken from www.kaizers.de.

Action

Action

Det er midt på nattaIt's in the middle of the night
men det e'kke noe mørktbut it's not dark
Midt på natta men jeg e'kke no' trøttMiddle of the night, but I'm not tired
Byen er stilleThe town is quiet
og rusen er sluttand the buzz is over
Alt jeg kan høre er mine skrittThe only thing I can hear is the sound of my steps
Det er midt på nattaIt's in the middle of the night
i en by som er stengtin a town that is closed
Spiller ingen rolle mine lommer er vrengtIt doesn't matter that my pockets are inside-out
Jeg kan høre sirener ikke langt borteNot far away I can hear sirens
Jeg hører sirener men jeg se'kke no' actionI hear sirens but I don't see any action
Jeg se'kke no' actionI don't see any action
Jeg ser etter action actionI am looking for action
  
Jeg ser etter actionI am looking for action
men alt jeg finner er glasskår og spybut all I find is broken glass and vomit
action actionaction action
Jeg ser etter actionI am looking for action
Gi meg et eller annetGive me something
før dagen deres gryrbefore their day dawns
Og gi meg et eller annetGive me something
før dagen deres gryrbefore their day dawns
Gi meg et eller annetGive me something
før dagen deres gryrbefore their day dawns
  
I de tusen hjemIn the thousand homes
er kvelds trimmen overthe evening's work is done
kona er våkenthe wife is awake
og gubben soverand the old man sleeps
hun tenner seg en røyk ogshe lights up a cigarette and
lytter til regnetlistens to the rain
lytter til regnetlistens to the rain
mens hun venter på actionwhile she waits for some action
  
Snart skal hele denne byen gå på jobbenSoon the whole town will go to work
Hele byen unntatt jeg skal gå på jobbenThe whole town except for me will go to work
Jeg tenner en røyk ogI light up a cigarette and
lytter til regnetlisten to the rain
Lytter til regnetListen to the rain
mens jeg venter på actionwhile I wait for some action
  
Jeg venter på actionI wait for some action
Jeg venter på action, actionI wait for some action
  
Her kommer den første trikkenHere comes the first tram
snart er det dagsoon it will be daytime
Snart åpner dem butikkenSoon the shop will open
og da er det dagand then it will be daytime
Og halve byens alkoholiker-standAnd the alcoholics of half of the city
Står og skjelver nå demStand there and shiver when they
venter på actionwait for some action
  
Jeg sitter på en benk og ser på folket går forbiI sit on a bench and watch the people walk by
Myldrer fram som mauerThey swarm in like ants
med blodskutte auerwith bloodshot eyes
Jeg tenner en røyk og lytter til regnetI light up a cigarette and listen to the rain
Lytter til regnetListen to the rain
mens jeg venter på actionwhile I wait for some action


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Here are the lyrics and translations for Geir Zahl's Luft EP! https://t.co/PNx5vF0dmp He'll also be on tour soon -? https://t.co/HxRfIzaCep
Oct 11
Have you checked out Geir's "Ild" EP already? Here are the lyrics and translations! https://t.co/npmMrtkJ5s
Sep 25
Sju bøtter tårer er nok, @KaizrsOrchestra! ??????? #SisteDans https://t.co/9iy2Z4QLPb
Sep 14
RT @f_stiebeling: Atlantic Ocean Road after sundown with @KaizrsOrchestra ?Fra Sjåfør Til Passasjer? playing in the background.? https://t.co/IMQ1lZVLuj
Sep 8
New music from Geir Zahl! Read more here: https://t.co/B4CWsjEymM And check out the lyrics and translations here:? https://t.co/Ag8nmkTC0B
Aug 16
"Jeg ville i grunnen bare prøve meg litt frem, så jeg brukte noen låter jeg hadde liggende, til å eksperimentere me? https://t.co/CSEBNl4Yyx
Aug 12
Janove's first solo album "Francis' lonely nights" will be released as vinyl, and there will be a release concert/p? https://t.co/S2P8PFkaux
Jun 25
RT @JohnUtsi: Tenkte nettopp at Kaizers Orchestra er tidenes norskspråklige band. Uslåelige live-opptredener og umenneskelig mang? https://t.co/idQ2L9FxtK
May 24
RT @NorskViseforum: Vera Ottesen (16) har det siste året tatt sine første steg inn på Stavangers visescene. I vårt nye magasin møter d? https://t.co/fGU5FDSAkO
Apr 28
RT @Heselias: Laga ikkje Kaizers Orchestra denne smitteappen for ein del år sia?
Apr 16
Action