Janove - Aldri la de tru de er bedre enn deg | Janove - Never let them think they are better than you |
| Om du gjer meir enn du tar | If you give more than you take |
| får du tilbake meir enn du har | you'll get back more than you have |
| Som en vis mann til meg en gong sa | Like a wise man once told me |
| Du skal betale fram, ikkje kreva tebars | You should prepay, not demand back |
| Gje de dråpen og få tilbake et hav | Give them the drop and get an ocean back |
| La din dør stå åpen og bakken vær bar | Let your door be open and the grounds be clear |
| Og la den som spør, la den få svar | And let the one who asks get answers |
| | |
| Du kan gje de din fot, du kan gje de din arm men | You can give them your foot, you can give them your arm but |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | never let them think they are better than you |
| Du kan gje de din klokskap og gje de din sjarm men | You can give them your wisdom and give them your charme but |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | never let them think they are better than you |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Never let them think they are better than you |
| Bare du i heile verden kan danse med meg | Only you in the whole world can danse with me |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Never let them think they are better than you |
| | |
| Om det var motsatt, hadde du gjort og sagt det samme for meg | If it was the other way around, you would have done and said the same for me |
| Lukket opp din koffert og lyst på meg | Opened up your suitcase and shone on me |
| Eg er for alltid i fritt fall mot deg | I'm for always in free fall towards you |
| All min glitter og min glans er for deg | All my glitter and my shine is for you |
| Kvert et skritt i min dans er for deg | Every step in my danse is for you |
| Du skal få alt om eg bare får litt av deg | You will get everything if I only get a bit of you |
| | |
| Du kan gje de din fot, du kan gje de din arm men | You can give them your foot, you can give them your arm but |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | never let them think they are better than you |
| Du kan gje de din klokskap og gje de din sjarm men | You can give them your wisdom and give them your charme but |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | never let them think they are better than you |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Never let them think they are better than you |
| Bare du i heile verden kan danse med meg | Only you in the whole world can danse with me |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Never let them think they are better than you |
| | |
| Så kom igjen | So come on |
| Reis deg opp | Get up |
| Du får aldri aldri gje opp din borg | You must never never give up your castle |
| Og så snart | And as soon |
| du har reist deg opp | as you have gotten up |
| kan du aldri | you can never |
| aldri bli stoppet | never be stopped |
