Janove - Aldri la de tru de er bedre enn deg | Janove - Lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Om du gjer meir enn du tar | Wenn du mehr gibst als du nimmst |
| får du tilbake meir enn du har | bekommst du mehr zurück als du hast |
| Som en vis mann til meg en gong sa | Wie ein weiser Mann mir einmal erklärte |
| Du skal betale fram, ikkje kreva tebars | Du sollst vorauszahlen, nicht zurückfordern |
| Gje de dråpen og få tilbake et hav | Gib ihnen den Tropfen und bekomme ein Meer zurück |
| La din dør stå åpen og bakken vær bar | Lass deine Tür offen stehen und den Boden frei |
| Og la den som spør, la den få svar | Und lass den, der fragt, Antworten bekommen |
| | |
| Du kan gje de din fot, du kan gje de din arm men | Du kannst ihnen deinen Fuß geben, du kannst ihnen deinen Arm geben aber |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Du kan gje de din klokskap og gje de din sjarm men | Du kannst ihnen deine Klugheit geben und ihnen deinen Charme geben aber |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Bare du i heile verden kan danse med meg | Nur du in der ganzen Welt kannst mit mir tanzen |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| | |
| Om det var motsatt, hadde du gjort og sagt det samme for meg | Wenn es andersrum wäre, hättest du dasselbe für mich getan und gesagt |
| Lukket opp din koffert og lyst på meg | Deinen Koffer geöffnet und mich angeleuchtet |
| Eg er for alltid i fritt fall mot deg | Ich bin für immer in freiem Fall zu dir |
| All min glitter og min glans er for deg | All mein Glitter und mein Glanz ist für dich |
| Kvert et skritt i min dans er for deg | Jeder Schritt in meinem Tanz ist für dich |
| Du skal få alt om eg bare får litt av deg | Du sollst alles haben, wenn ich nur ein bisschen von dir bekomme |
| | |
| Du kan gje de din fot, du kan gje de din arm men | Du kannst ihnen deinen Fuß geben, du kannst ihnen deinen Arm geben aber |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Du kan gje de din klokskap og gje de din sjarm men | Du kannst ihnen deine Klugheit geben und ihnen deinen Charme geben aber |
| aldri la de tru de er bedre enn deg | lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| Bare du i heile verden kan danse med meg | Nur du in der ganzen Welt kannst mit mir tanzen |
| Aldri la de tru de er bedre enn deg | Lass sie niemals glauben, sie seien besser als du |
| | |
| Så kom igjen | Also komm jetzt |
| Reis deg opp | Steh auf |
| Du får aldri aldri gje opp din borg | Du darfst niemals, niemals deine Burg aufgeben |
| Og så snart | Und sobald |
| du har reist deg opp | du aufgestanden bist |
| kan du aldri | kannst du niemals |
| aldri bli stoppet | niemals gestoppt werden |
