Bestevenn | Best friend |
| Eg har tatt bilder heila livet | I've taken pictures all my life |
| men eg har ingen bilder av deg | but I don't have any pictures of you |
| så set deg ner og ta fram smilet | so sit down and smile |
| så eg kan ta et bilde av deg | so I can take a picture of you |
| | |
| Og ikkje lenge ittepå står du | And not long after you stand |
| på kommoden ved mi seng | on the cupboard next to my bed |
| alle kan sjå deg i mitt vindu | everybody can see you through my window |
| men ingen vet kor du drog hen | but nobody knows where you went to |
| | |
| En ting er eg sikker på | One thing I'm sure about |
| du kommer aldri igjen | you will never come back |
| nå har eg bare bilde av min aller beste venn | now I have only a picture of my very best friend |
| | |
| Og når eg ser på dette bildet | And when I look at that picture |
| det eina bildet som eg har | this one picture that I have |
| då vet eg godt at det er siste | then I know well that it is the last |
| gongen eg får sjå deg glad | time I got to see you glad |
| | |
| Koffor reiste du i fra meg nå sitter eg her | Why did you go away from me, now I sit here |
| vet ikkje kor eg skal gjer av meg | I don't know what I should do with myself |
| eller kva eg skal gjer | or what I should do |
| men hvis eg aldri meir får sjå deg igjen | but if I should never get to see you again |
| hiver eg meg utfor og så tar eg deg igjen | I'll throw myself out to catch up with you again |
| for eg er ikkje redd | because I'm not afraid |
| eg vil bare veta kva som har skjedd | I only want to know what happened |
| | |
| Kor har du gjort av deg kan du gje meg en lyd | What have you done with yourself, can you give me notice |
| eg hører ingenting kan du gje meg en lyd | I don't hear anything, can you give me a sound |
