Janove - En større dag

Janove - A bigger day

En aften kalles en dagAn evening is called a day
Når lys er brent ut, du har spurt og fått svarWhen the candles have burnt down, you have asked and got answers
Og en bokser har sluppet ner sin guardAnd a boxer let down his guard
og det er stjerneklartand it's a starry night
  
En aften kalles en dagAn evening is called a day
Når sløret har lagt seg over kver soldatWhen the curtain has been drawn over every soldier
Det er gift inni dråpen og det drypper snartThere's poison in the drop and it's dripping soon
Og det blir svartAnd it's turning black
  
Og når tonen ebber ut fra et midnattskorAnd when the sound from a midnight choir ebbs away
Måkene sitter der markedet stoThe seagulls sit where the marked was
Og suffløren har gått tom for ordAnd the prompter is out of words
Dagen er ikke liten lenger, han er storThe day isn't small anymore, it's big
  
Det kommer en ny enThere will be a new one
Det kommer en større dag enn i gårThere will be a bigger day than yesterday
Du vett kor du finner ly henYou know where to find shelter
Det er bedre du går, det er bedre enn å ståIt's better you leave, that is better than staying
  
Men den stien som du gårBut the path you walk
Den er vrien, men det blir en sti med håpIt's difficult, but it's turning into a path with hope
Koss kan du vite at du finner fremHow can you know that you'll find your way
Er det ingen andre som kan spå kor det går?Is there noone else who can predict how this will end?
Sammen kan me gå blindt innTogether we can enter it blindly
Ikkje vent på å bli ringt innDon't wait to be surrounded
Bare gå, bare gå og gå nåJust go, just go and go now
Og aldri snu deg igjenAnd never turn around again
Du skal aldri bli stor, du skal bli litenYou will never grow big, you'll stay small
  
En aften kalles en dagAn evening is called a day
Når kart er tegnet i støvWhen maps are drawn in the dust
Og vinden er annonsørAnd the wind is the advertiser
Og visker ut for alltid hint av spor som var førAnd wipes out for good the hints of traces that were
  
Og når tonen ebber ut fra et midnattskorAnd when the sound from a midnight choir ebbs away
Måkene sitter der markedet stoThe seagulls sit where the marked was
De la oss ner i jord, trudde me var dødThey put us down into the earth, thought we were dead
Ingen visste me var frøNobody knew we were seeds


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
RT @IndieRecordings: Skambankt are out with the first ever live album - "Rockefeller 09.03.18"! Stream/download:? https://t.co/SULM6p9zTn
Aug 24
Og alt me har er minner ... fra fotballbanen! https://t.co/TM5ApWNZDO
Aug 23
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/wTwho4F8Og
Aug 16
Janove - En større dag