Janove - En større dag

Janove - A bigger day

En aften kalles en dagAn evening is called a day
Når lys er brent ut, du har spurt og fått svarWhen the candles have burnt down, you have asked and got answers
Og en bokser har sluppet ner sin guardAnd a boxer let down his guard
og det er stjerneklartand it's a starry night
  
En aften kalles en dagAn evening is called a day
Når sløret har lagt seg over kver soldatWhen the curtain has been drawn over every soldier
Det er gift inni dråpen og det drypper snartThere's poison in the drop and it's dripping soon
Og det blir svartAnd it's turning black
  
Og når tonen ebber ut fra et midnattskorAnd when the sound from a midnight choir ebbs away
Måkene sitter der markedet stoThe seagulls sit where the marked was
Og suffløren har gått tom for ordAnd the prompter is out of words
Dagen er ikke liten lenger, han er storThe day isn't small anymore, it's big
  
Det kommer en ny enThere will be a new one
Det kommer en større dag enn i gårThere will be a bigger day than yesterday
Du vett kor du finner ly henYou know where to find shelter
Det er bedre du går, det er bedre enn å ståIt's better you leave, that is better than staying
  
Men den stien som du gårBut the path you walk
Den er vrien, men det blir en sti med håpIt's difficult, but it's turning into a path with hope
Koss kan du vite at du finner fremHow can you know that you'll find your way
Er det ingen andre som kan spå kor det går?Is there noone else who can predict how this will end?
Sammen kan me gå blindt innTogether we can enter it blindly
Ikkje vent på å bli ringt innDon't wait to be surrounded
Bare gå, bare gå og gå nåJust go, just go and go now
Og aldri snu deg igjenAnd never turn around again
Du skal aldri bli stor, du skal bli litenYou will never grow big, you'll stay small
  
En aften kalles en dagAn evening is called a day
Når kart er tegnet i støvWhen maps are drawn in the dust
Og vinden er annonsørAnd the wind is the advertiser
Og visker ut for alltid hint av spor som var førAnd wipes out for good the hints of traces that were
  
Og når tonen ebber ut fra et midnattskorAnd when the sound from a midnight choir ebbs away
Måkene sitter der markedet stoThe seagulls sit where the marked was
De la oss ner i jord, trudde me var dødThey put us down into the earth, thought we were dead
Ingen visste me var frøNobody knew we were seeds


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @JohnUtsi: Tenkte nettopp at Kaizers Orchestra er tidenes norskspråklige band. Uslåelige live-opptredener og umenneskelig mang? https://t.co/idQ2L9FxtK
May 24
RT @NorskViseforum: Vera Ottesen (16) har det siste året tatt sine første steg inn på Stavangers visescene. I vårt nye magasin møter d? https://t.co/fGU5FDSAkO
Apr 28
RT @Heselias: Laga ikkje Kaizers Orchestra denne smitteappen for ein del år sia?
Apr 16
RT @yourmomma341: Been listening through the whole discography of Kaizers Orchestra and the best description I can give it is chaotic? https://t.co/cIOgQoRK8D
Apr 5
RT @gietlitevink: I natt vekket jeg meg selv fra mareritt ved å gaule Kaizers «DET ER EN DEL AV PROSESSEN». Så ja. Hvordan går deres? https://t.co/NA71l4tCYB
Mar 29
RT @ulven17: Sykt kult! Liten vri på Tusen dråper regn av Kaizers Orchestra! https://t.co/tpHHr2pnpg
Mar 25
RT @vgnett: Janove erklærer sin kjærlighet til kona i ny sang https://t.co/R3CdDuDlj5
Feb 1
@archduketyler What country are you in? It's available in Norway. FYI @eivindbr
Jan 31
RT @_artistvision: Happy new music Friday! Another big day for us and our releasing artists: Thomas Dybdahl - Official, Janove and Luk? https://t.co/SOPtmwnlQS
Jan 24
Who should win this vote - Sigrid or Kaizers? ? Hva er tiårets norske låt? ? NRK Kultur og underholdning https://t.co/xSC0XWKyuv
Dec 19
Janove - En større dag