Janove - En større dag

Janove - En größerer Tag

En aften kalles en dagEin Abend wird Tag genannt
Når lys er brent ut, du har spurt og fått svarWenn die Kerzen heruntergebrannt sind, du gefragt und Antworten bekommen hast
Og en bokser har sluppet ner sin guardUnd ein Boxer die Deckung fallen gelassen hat
og det er stjerneklartund es ist sternenklar
  
En aften kalles en dagEin Abend wird Tag genannt
Når sløret har lagt seg over kver soldatWenn der Schleier sich über jeden Soldaten gelegt hat
Det er gift inni dråpen og det drypper snartEs ist Gift im Tropfen und es tropft bald
Og det blir svartUnd es wird schwarz
  
Og når tonen ebber ut fra et midnattskorUnd wenn der Ton eines Mitternachtschores abebbt
Måkene sitter der markedet stoDie Möwen dort sitzen, wo der Markt stattfand
Og suffløren har gått tom for ordUnd dem Souffleur die Worte ausgegangen sind
Dagen er ikke liten lenger, han er storIst der Tag nicht mehr klein, er ist groß
  
Det kommer en ny enEs kommt ein neuer
Det kommer en større dag enn i gårEs kommt en größerer Tag als der gestrige
Du vett kor du finner ly henDu weißt, wo du Schutz findest
Det er bedre du går, det er bedre enn å ståEs ist besser, wenn du gehst, das ist besser als zu bleiben
  
Men den stien som du gårAber der Weg, den du gehst
Den er vrien, men det blir en sti med håpDer ist schwierig, aber es wird ein Weg mit Hoffnung
Koss kan du vite at du finner fremWie kannst du wissen, dass du zum Ziel findest
Er det ingen andre som kan spå kor det går?Kann niemand anderes vorhersehen, wie es ausgeht?
Sammen kan me gå blindt innZusammen können wir blind hineingehen
Ikkje vent på å bli ringt innWarte nicht darauf, umzingelt zu werden
Bare gå, bare gå og gå nåGeh einfach, geh nur und geh jetzt
Og aldri snu deg igjenUnd dreh dich niemals wieder um
Du skal aldri bli stor, du skal bli litenDu wirst niemals groß werden, du wirst klein bleiben
  
En aften kalles en dagEin Abend wird Tag genannt
Når kart er tegnet i støvWenn Karten in den Staub gezeichnet wurden
Og vinden er annonsørUnd der Wind ist Inserent
Og visker ut for alltid hint av spor som var førUnd wischt für immer den Hauch der Spuren aus, die es gab
  
Og når tonen ebber ut fra et midnattskorUnd wenn der Ton eines Mitternachtschores abebbt
Måkene sitter der markedet stoDie Möwen dort sitzen, wo der Markt stattfand
De la oss ner i jord, trudde me var dødSie haben uns in die Erde gelegt, gedacht, wir wären tot
Ingen visste me var frøKeiner wusste, dass wir Samen waren


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
RT @IndieRecordings: Skambankt are out with the first ever live album - "Rockefeller 09.03.18"! Stream/download:? https://t.co/SULM6p9zTn
Aug 24
Og alt me har er minner ... fra fotballbanen! https://t.co/TM5ApWNZDO
Aug 23
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/wTwho4F8Og
Aug 16
Janove - En større dag