Djevelens orkester

The devil's orchestra

Når du svever mellom død og livNow that you're drifting between life and death
tørk av deg et siste flirWipe away that smirk
for du vett ikkje koss det blir'Cause you don't know what it'll be like
Då kan du angre på at du løygThen you can regret you lied
og bli vandt til å puste røykAnd you'll get used to breathing smoke
for her nere må du ta en støyt'Cause down here you have to face the blows
  
Og Dirigenten spytter blodAnd the conductor is spitting blood
Han skal ha maksimal innsatsHe demands maximum effort
når hans menn synger i korWhen his men sing in harmony
Det gjelder søster, det gjelder brorIt applies to sisters, it applies to brothers
Han gjør ingen unntakHe makes no exceptions
Og vår lov er hans ordAnd our law is his word
  
Nei ikkje alt er sånn som du trurNo, not all is like you think
så vis nå litt respektSo show some respect
For han er en sann mester. Han er di morCause he's a true master, he's your mother
Han er di søsterHe's your sister
Han er dirigent i djevelens orkesterHe's the conductor of the devil's orchestra
  
Her er det ingen som har det lettHere no one has it easy
Her går alle på diettHere everyone's on a diet
Over 90 % har kreftOver 90% have cancer
Her er det varmt og det lukter svettHere it's hot and smells sweaty
Her faller de for ildenHere they fall into the fire
Og nå vett du han hadde rettAnd now you know he was right
  
Og Dirigenten drikker vinAnd the conductor's drinking wine
som om det skulle vært bensinAs if it was gasoline
Er det dette som er disiplinIs this what is called dicipline
Og når han veiver med sin stavAnd when he's swinging his baton
ut imot folkehavOut towards the masses
då synger de shalalaThen they sing sha-la-la
  
Her er det ingen vei tilbakeHere there's no turning back
Sånn skal du ha det i dine siste dagerThis is how you'll spend your last days
Alle vil inn i himmelenEverybody wants to go to heaven
når det er for seintWhen it's too late


Latest tweets from kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra Lowlands festival 2003: https://t.co/jFsP5NCn7r
Dec 14
Also, here's a current overview of Janove's and Skambankt's concert and festival dates: https://t.co/Wge6uwZue2
Dec 10
Lyrics and translations of Janove's new single "Våpen" are online now: https://t.co/TSaaFDshr1 (English) https://t.co/ZdDVhwnxxK (German)
Dec 10
RT @StvAftenblad: Stjernekamp-vinner Adam Douglas og hjemmebanemannen Janove kommer til Jærnåttå i 2018. https://t.co/CmYwa0StBq https://t.co/8wzGETvzQ7
Dec 8
Og alt me har er minner ... fra Det tusende hjertet (som spilles igjen i Stavanger i år!): https://t.co/VKBsZsS8vm
Dec 7
RT @nrksorlandet: Frontfigur i Kaizers' til Arendal https://t.co/fXJJRZT5Ve
Dec 5
Og alt me har er minner ... fra GoTV: https://t.co/iPOMp2oLDx
Nov 30
Og alt me har er minner ... fra God Morgen Norge: https://t.co/AgHqy3gGdw
Nov 23
New music video from @Skambankt! https://t.co/HIbky83iJM
Nov 22
RT @RadioSor: Ny sak på Soundcloud Nytt fra Soundcloud: Janove om å avslutte turne og arbeid med nytt album: I helgen ble en ny?? https://t.co/UYuHHcicwc
Nov 20
Djevelens orkester