Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Djevelens orkester

Das Orchester des Teufels

Når du svever mellom død og livWenn du zwischen Tod und Leben schwebst
tørk av deg et siste flirwisch dir ein letztes Grinsen weg
for du vett ikkje koss det blirdenn du weißt nicht, wie es werden wird
Då kan du angre på at du løygDa kannst du bereuen, dass du gelogen hast
og bli vandt til å puste røykund dich daran gewöhnen, Rauch einzuatmen
for her nere må du ta en støytdenn hier unten musst du einiges aushalten
  
Og Dirigenten spytter blodUnd der Dirigent spuckt Blut
Han skal ha maksimal innsatsEr will maximalen Einsatz
når hans menn synger i korwenn seine Männer im Chor singen
Det gjelder søster, det gjelder brorDas gilt für die Schwester, das gilt für den Bruder
Han gjør ingen unntakEr macht keine Ausnahmen
Og vår lov er hans ordUnd sein Wort ist unser Gesetz
  
Nei ikkje alt er sånn som du trurNein, nicht alles ist so, wie du glaubst
så vis nå litt respektalso zeig ein bisschen Respekt
For han er en sann mester. Han er di morDenn er ist ein wahrer Meister. Er ist deine Mutter
Han er di søsterEr ist deine Schwester
Han er dirigent i djevelens orkesterEr ist Dirigent im Orchester des Teufels
  
Her er det ingen som har det lettHier hat es keiner leicht
Her går alle på diettHier sind alle auf Diät
Over 90 % har kreftÜber 90 Prozent haben Krebs
Her er det varmt og det lukter svettHier ist es warm und es riecht nach Schweiß
Her faller de for ildenHier fallen sie ins Feuer
Og nå vett du han hadde rettUnd jetzt weißt du, dass er Recht hatte
  
Og Dirigenten drikker vinUnd der Dirigent trinkt Wein
som om det skulle vært bensinals ob es Benzin wäre
Er det dette som er disiplinSoll das Disziplin sein?
Og når han veiver med sin stavUnd wenn er mit seinem Taktstock wedelt
ut imot folkehavhinaus in die Menschenmenge
då synger de shalaladann singen sie Shalala
  
Her er det ingen vei tilbakeHier gibt es keinen Weg zurück
Sånn skal du ha det i dine siste dagerSo wird es dir in deinen letzten Tagen ergehen
Alle vil inn i himmelenAlle wollen in den Himmel
når det er for seintwenn es zu spät ist


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
RT @line_risholm: En storslått veldedighetskonsert med Janove Ottosen, Ane Brun, Sondre Justad, Thomas Dybdahl og fantastiske Stavang? https://t.co/sGrenIZnJ0
Jan 5
Djevelens orkester