Janove (feat. OnklP) - Drittsekk | Janove (feat. OnklP) - Scumbag |
| Alarmen går, alarmen går | The alarm goes off, the alarm goes off |
| I morgen er det ikkje sikkert huset står | Tomorrow the house might not be standing |
| Var det en av våre egne som tente på? | Was it one of our own who set it on fire? |
| Aha. Check. Han er en drittsekk | Aha. Check. He's a scumbag |
| Jepp, men han er vår drittsekk | Jepp, but he's our scumbag |
| Kvelden i går henger fortsatt og blør | Yesterday's evening still hangs around bleeding |
| Ingenting blir noen gang akkurat som før | Nothing will ever be exactly like before |
| Då eg var ung og du var vakker og du var min flørt | When I was young and you were beautiful and you were my flirt |
| Og alle gjekk og sang på "Ompa til du dør" | And everyone was singing "Ompa til du dør" |
| | |
| Kampen i gang, heng din sixpence opp | The fight is on, hang up your sixpence |
| Du kan få et forsprang, sei ti poeng opp | You can get a lead, let's say ten points ahead |
| Du sauser det vel til for deg sjøl og din flokk | You'll probably mess it up for yourself and your gang |
| To kan danse tango, men en kokk er nok | Two can dance tango, but one cook is enough |
| Så spring, men du klarer ikkje gjømme deg, aight | So run, but you won't be able to hide, alright |
| Blink, alle kommer til å glømme deg, aight | Blink, everyone is going to forget you, alright |
| Du kan snu og du kan vri deg, du sitter forsatt fast | You can twist and turn, you're still stuck |
| Topp spinn, serve ess, det er game, set, match | Topspin, serve an ace, it's game, set, match |
| Come on | Come on |
| | |
| For i kveld er det vinneren står | Because tonight is for the win |
| Sjå på meg for bevis | Look at me for proof |
| Den som sitter kan få lov til å sjå på når me går til ti | The one who's sitting may look on as we go up to ten |
| Et skritt om gongen, men ikkje for raskt | One step at a time, but not too quickly |
| For i kveld er det vinneren står | Because tonight the winner is determined |
| | |
| Den skal gå stilt i ditt bed | He'll enter quietly into your yard |
| Og den skal vær blind som ikkje ser | And who doesn't see it must be blind |
| Og full av sjalusi den som ikkje gler | And full of jealousy the one who isn't happy |
| Seg over din kunst og kan sjå på seg sjøl og sei | About your art and can look at himself and say |
| Du har et større talent enn meg | You have a bigger talent than me |
| Eg vil heller sjå på enn å vær deg | I'd rather look on than be you |
| Du har alle oss andre og me har deg | You have all of us and we have you |
| En, to, tre. Pass deg for ulven, han blåser deg rett ner | One, to, three. Beware of the wolf, he'll blow you down |
| | |
| Trodde du hadde meg rundt din venstre klo | Thought you had me around your left claw |
| Nå må du tråkke rundt i Helvete med bensinsko | Now you must walk around Hell wearing petrol shoes |
| Kommer en hevn. Putte deg på vent. Det er cool | There will be vengeance. Put you on hold. It's cool |
| I fra toppen av næringa til et glemt idol | From the top of the food chain to a forgotten idol |
| Lærte tidlig ikke loke med lightere. Ingen tomler opp | I learned early not to mess with lighters. No thumbs up |
| er ingen her som plukker opp haikere. Det er best du holder opp | there's nobody here who picks up hitchhikers. It's best you stop |
| Før det blir månelyst og jævlig mann | Before it gets moonlit and awful man |
| Snakke trøbbel, skape trøbbel. Det er en ærlig sak | Talk trouble, cause trouble. It's an honest thing |
| Prøvde å stoppe sjappa. Var ikke særlig smart | Tried to shut it down. Wasn't too smart |
| Nå må du ete hele kaka med en jævlig smak | Now you got to eat up the whole cake with awful taste |
| Kom tilbake i morra ikke her i dag | Come back tomorrow not today |
| Fordi du prøvde å putte festen i en kvelertak | Because you tried to put a choke-hold on the party |
