Janove (feat. OnklP) - Drittsekk | Janove (feat. OnklP) - Drecksack |
| Alarmen går, alarmen går | Der Alarm schrillt, der Alarm schrillt |
| I morgen er det ikkje sikkert huset står | Es ist nicht sicher, dass das Haus morgen noch steht |
| Var det en av våre egne som tente på? | War es einer von uns, der es angezündet hat? |
| Aha. Check. Han er en drittsekk | Aha. Check. Er ist ein Drecksack |
| Jepp, men han er vår drittsekk | Jepp, aber er ist unser Drecksack |
| Kvelden i går henger fortsatt og blør | Der gestrige Abend hängt noch hier rum und blutet |
| Ingenting blir noen gang akkurat som før | Nichts wird irgendwann genau wie früher |
| Då eg var ung og du var vakker og du var min flørt | Als ich jung war und du warst schön und du warst mein Flirt |
| Og alle gjekk og sang på "Ompa til du dør" | Und alle sangen "Ompa til du dør" |
| | |
| Kampen i gang, heng din sixpence opp | Der Kampf geht los, häng deine Mütze auf |
| Du kan få et forsprang, sei ti poeng opp | Du kannst einen Vorsprung kriegen, sagen wir zehn Punkte voraus |
| Du sauser det vel til for deg sjøl og din flokk | Du wirst wohl Mist bauen, für dich selbst und deine Gang |
| To kan danse tango, men en kokk er nok | Zwei können Tango tanzen, aber ein Koch reicht |
| Så spring, men du klarer ikkje gjømme deg, aight | Also lauf, aber du kannst dich nicht verstecken, alright |
| Blink, alle kommer til å glømme deg, aight | Blinzel, alle werden dich vergessen, alright |
| Du kan snu og du kan vri deg, du sitter forsatt fast | Du kannst dich drehen und wenden, du sitzt immer noch fest |
| Topp spinn, serve ess, det er game, set, match | Topspin, spiel ein Ass, es ist Game, Set, Match |
| Come on | Come on |
| | |
| For i kveld er det vinneren står | Denn heut Abend steht der Gewinner fest |
| Sjå på meg for bevis | Sieh mich an als Beweis |
| Den som sitter kan få lov til å sjå på når me går til ti | Derjenige, der sitzt, darf zugucken, wie wir bis zehn gehen |
| Et skritt om gongen, men ikkje for raskt | Ein Schritt nach dem anderen, aber nicht zu schnell |
| For i kveld er det vinneren står | Denn heute Abend steht der Gewinner fest |
| | |
| Den skal gå stilt i ditt bed | Der wird still in dein Revier eindringen |
| Og den skal vær blind som ikkje ser | Und der muss blind sein, der das nicht sieht |
| Og full av sjalusi den som ikkje gler | Und voller Neid derjenige, der sich nicht freut |
| Seg over din kunst og kan sjå på seg sjøl og sei | Über deine Kunst, und sich selbst ansehen kann und sagen |
| Du har et større talent enn meg | Du hast ein größeres Talent als ich |
| Eg vil heller sjå på enn å vær deg | Ich will lieber zusehen als du sein |
| Du har alle oss andre og me har deg | Du hast alle uns andere und wir haben dich |
| En, to, tre. Pass deg for ulven, han blåser deg rett ner | Eins, zwei, drei. Vorsicht vor dem Wolf, er bläst dich um |
| | |
| Trodde du hadde meg rundt din venstre klo | Dachtest, du hättest mich um deine linke Klaue |
| Nå må du tråkke rundt i Helvete med bensinsko | Jetzt musst du mit Benzinschuhen in der Hölle rumtrampeln |
| Kommer en hevn. Putte deg på vent. Det er cool | Die Rache wird kommen. Dich auf Eis legen. Das ist cool |
| I fra toppen av næringa til et glemt idol | Von der Spitze der Nahrungskette zum vergessenen Idol |
| Lærte tidlig ikke loke med lightere. Ingen tomler opp | Habe früh gelernt, nicht mit Feuerzeugen rumzuspielen. Keine Daumen nach oben |
| er ingen her som plukker opp haikere. Det er best du holder opp | hier nimmt niemand Anhalter mit. Am besten hörst du auf |
| Før det blir månelyst og jævlig mann | Bevor es mondhell und ätzend wird Mann |
| Snakke trøbbel, skape trøbbel. Det er en ærlig sak | Red von Ärger, schaff Ärger. Das ist eine ehrliche Geschichte |
| Prøvde å stoppe sjappa. Var ikke særlig smart | Hast versucht, es zu beenden. War nicht sonderlich schlau |
| Nå må du ete hele kaka med en jævlig smak | Jetzt musst du die Suppe auslöffeln, mit ätzendem Geschmack |
| Kom tilbake i morra ikke her i dag | Komm morgen zurück, nicht heute |
| Fordi du prøvde å putte festen i en kvelertak | Denn du hast versucht, die Party in den Schwitzkasten zu nehmen |
