Background information about the song:

Violeta remembers more and more of the past and has started to see through her father's one-sided propaganda against her mother. She also understands that she has an own extraordinary power, and has started to put her full potential into effect. She is drawn towards her mother, and the association between the two is strengthened every day. After seven years on the run, Violeta is ready. She flees from her father and his brother in Singapore, manages to shake them off, and finds her way back to her childhood home. There, she picks all her mother's thoughts and dreams. This is when she understands that she will meet her mother for the first time in seven years. She's a big girl now. Her mother promises her a life like no other. And when she has thawed the last bucket of ice, she understands what her mother wants and that they have been closer than she first thought. Violeta does like her mother told her in her dreams and travels right to the highest skyscraper in Tokyo ...

Drøm videre Violeta

Dream on Violeta

Hands up. Pengene eller livetHands up. Money or life
Du stod, og måtte telle til hundreYou stood there and had to count to one hundred
Og du såg mellom fingrane dineAnd you peeked through your fingers
Eg låg og lurte en time i sivetI lay waiting in the reeds for an hour
Om kvelden var du oppe på loftet og sangAt night you were up in the attic and sang
Månen var full og me ulte på hanThe moon was full, and we howled at it
Nettene var korte og dagen var for langThe nights were short and the day was too long
Det var magiske timer me hadde sammen den gongThose were magical times that we had together back then
 
Og du heiste meg til skyene, og enda lenger oppAnd you raised me up to the clouds, and even higher up 
Eg var din akrobat, og eg dalte alltid rett inn i armane dineI was your acrobat, and I always fell right into your arms
Me måtte vært sommerfugler om me sko ha følt oss friareOnly butterflies could have felt any freer than we
Og far stod og smilte, og vinkte, ner på bakken og sågAnd Dad stood and smiled and waved, down on the ground and watched
Men det var den gong dåBut that was back then
Me har det ikkje sånn lenger nåIt's different now
 
Me deler på en hemmelighetWe share a secret
Drømmane dine som me grov nerYour dreams that we dug in
De vokser opp av bakken når det regner nerThey grow out of the ground when it rains down
Eg ser det på deg frå mi sengI see it in you from my bed
Drømmer som vokser som ei blomsterengDreams that grow like a flower meadow
Og en heilt spesiell og vakker dagAnd one very special and beautiful day
Springer eg over gjerdene alt eg harI'll leap over the fence with all I have
Eg kommer til å plukke dine drømmar til bakken er barI'm going to pick your dreams until the ground is bare
 
Du heiste meg lenger, og lenger, og lenger og enda lenger oppYou raised me higher, and higher, and higher and even higher up
Eg var din akrobat, og eg dalte alltid rett inn i armane dineI was your acrobat, and I always fell right into your arms
Me måtte vært sommerfugler om me sko ha følt oss friareOnly butterflies could have felt any freer than we
Og far stod og smilte, og vinkte, ner på bakken og sågAnd dad stood and smiled and waved, down on the ground and watched
Men det var den gong dåBut that was back then
Me har det ikkje sånn lenger nåIt's different now
 
Eg vil ha det sånn eg hadde detI want it to be like it was
Du gjorde det umuligeYou did the impossible
Du ga oss følelsen at alt kunne skjeYou gave us the feeling that anything could happen
Det var kaniner i hattenThere were rabbits in the hat
Eg venta på elefantenI waited for the elephant
 
Du drog på kaniner opp av hattenYou took the rabbits out of the hat
Eg stod å venta på elefantenI was waiting for the elephant


Latest tweets from kaizers_kj:
@ItsKimmi19 @prinzpi23 Wie Kaizers Orchestra dazu kamen, Prinz Pi zu fragen, steht (ganz knapp) hier: http://t.co/YSs50elNjD
Aug 21
@Usken Synd. :-(
Aug 21
"#merfilm presenterar sina filmer #motnaturen och #hererharold med special secret performance av #janoveottesen" http://t.co/8MLUxonWGz
Aug 20
Kaizers.no has now published the news about the Siste Dans DVD in English as well: http://t.co/xFUT2lXFQY
Aug 18
A current interview with Geir about Kaizers - in Russian: http://t.co/mv3LhIjKuJ Google Translate helps a bt: https://t.co/DeRgDdRMRi
Aug 16
RT @rucult: "????? ?? ??????? ??? ???????? ?????, ??????? ??? ????? ???????" // ????? Kaizers Orchestra ? ???, ??? ????? ???... http://t.co/PKsvKHNUK3
Aug 16
Here's the gist of the kaizers.no news about the new DVD/BluRay in English: http://t.co/ikn4sSHci2 and German: http://t.co/rWncWoXlhM Yay!
Aug 15
RT @Usken: @kaizers_kj @kenhov @KaizrsOrchestra @jebjella Hope is back! "Siste Dans" kommer på DVD, med masse bonus materiale fra @tvvest !
Aug 14
"Siste Dans" will be released on DVD and BluRay - on September 14th, of course! http://t.co/AZPnPn42Je
Aug 14
RT @ZacharyFeore: ??????? ?????? ?????? Kaizers Orchestra http://t.co/FBOcwSSrea
Aug 13
Drøm videre, Violeta