Janove - Øyeblikkfanger | Janove - Moment catcher |
| Av og til sitter en mann for sin balkong | Sometimes, a man sits on his balcony |
| Han legger sin arm rundt deg som en orm | He puts your arm around you like a snake |
| Han vender sine ord. Forventer de tar form | He twists his words. Expects them to take shape |
| Og byr på sin sjarm før du får tenkt deg om | And offers his charm before you can reconsider |
| | |
| Lukk opp ditt skattekammer | Unlock your treasure chamber |
| | |
| Velur, gull, 50 armers chandelier | Velour, gold, a 50 arm chandelier |
| Et kort sklir under di dør i frå hans kurér | A card slid under your door by his courier |
| Bare du er velkommen. Ingen andre invitert | Only you are welcome. No others invited |
| Nei, det tar aldri slutt sjøl om Wagnerteppet går ner | No, it never ends even when the Wagner curtain goes down |
| | |
| Lukk opp ditt skattekammer | Unlock your treasure chamber |
| Øyeblikkfanger | Moment catcher |
| | |
| Du maler din aften om | You repaint your evening |
| Orangsje som Halloween | Orange like Halloween |
| Det er bare du som maler sånn | Only you paint like this |
| Det er sant du er bare min | It's true, you are only mine |
| Det er en lang vei opp | It's a long way up |
| Men det er kort vei til bånn | But it's a short way to the bottom |
| Så lukk opp ditt skattekammer | So unlock your treasure chamber |
| Øyeblikkfanger | Moment catcher |
| | |
| Din mørkeste tanke, en ide som er lys | You darkest thought, an idea that is bright |
| Gje meg noe sant, noe falsk og en handling som forbys | Give me something right, something wrong and an action that is forbidden |
| Du fortjener meir rundt din aften enn ei gammel gullramme | You deserve more around your night than an old gilt frame |
| Så legg ner din spiker og legg ner din hammer | So put down your nail and put down your hammer |
| Øyeblikkfanger | Moment catcher |
