Background information about the song:

There is a psychological power struggle between father and daughter. She rattles off doomsday prophecies to her father, while her father complains about his daughter's growing independence. Not only that her personality grows more and more like her mother's, but as she gets older, it also shines through that she has inherited her mother's facial features, and for him, one such smile is enough ...

Far til datter

Father to daughter

Kvel din sorg i ei bøtte med vannDrown your sorrow in a bucket of water
og fold dine hender så hardt du kanand fold your hands as hard as you can  
Heile havet reiser seg og ser mot landThe entire ocean rises and looks towards the land
og mot deg og di borg av sandand towards you and your castle of sand
Far til datter seier, kom til papa komFather to daughter says, come to Daddy, come
Sett deg på mitt kne og fortell meg omSit down on my knee and tell me about
når eg ikkje er her, er du ensom?when I'm not here, are you lonely?
Du har arva ditt smil etter di mor, fuck!You inherited your mother's smile, fuck!
Ett sånt smil er nokOne such smile is enough 

Konzertjunkie on Facebook: konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Happy St. Kaizers Day! :D #StKaizersDay #KaizersOrchestra
Nov 11
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: (English)?
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #??
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A?
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - // German -
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla?
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris!
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro!
Aug 30
Far til datter