Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Es findet ein psychologischer Machtkampf zwischen Vater und Tochter statt. Sie leiert dem Vater Prophezeiungen vom Jüngsten Gericht herunter, während der Vater sich über die wachsende Selbstständigkeit der Tochter beschwert. Und ihre Persönlichkeit entwickelt sich nicht nur immer mehr zur Mutter hin, es zeigt sich, je älter sie wird, immer mehr, dass sie die Gesichtszüge der Mutter geerbt hat, und ihm reicht schon dieses eine Lächeln ...

Far til datter

Vom Vater zur Tochter

Kvel din sorg i ei bøtte med vannErtränk deine Sorge in einem Wassereimer
og fold dine hender så hardt du kanUnd falte die Hände so fest es geht
Heile havet reiser seg og ser mot landDas ganze Meer steigt und schaut auf das Land
og mot deg og di borg av sandUnd auf dich und deine Sandburg
  
Far til datter seier, kom til papa komDer Vater sagt zur Tochter, komm zu Papa
Sett deg på mitt kne og fortell meg omSetz dich auf mein Knie und sag mir
når eg ikkje er her, er du ensom?Bist du einsam, wenn ich nicht da bin?
Du har arva ditt smil etter di mor, fuck!Du hast das Lächeln deiner Mutter geerbt, scheiße!
Ett sånt smil er nokEin solches Lächeln reicht aus


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @parkteatret: Konsertslipp: Janove til @Parkteatret? I snart to tiår har vi sett han som energisk vokalist i legendariske? https://t.co/eo3NZqO3tB
Jun 20
Flashback to 2013 <3 https://t.co/31tEZp2VQc
Jun 16
RT @Amtstidende: Når Janove går på scenen i badeparken i kveld, har en vakker plan https://t.co/XxdgW6Vsyr #nyhetsvarsel
Jun 16
Og alt me har er minner ... om Hjerteknuser! https://t.co/umopHlUS4P
Jun 14
RT @bergenpuls: ? Det er utrolig at man kan oppnå så stor suksess med band som Kaizers, sier Janove Ottesen. https://t.co/JUK6P8Ssch
Jun 13
Og alt me har er minner ... fra Storås 2004! https://t.co/QmenKDy8U2
Jun 7
Og alt me har er minner ... fra Newcomer TV! https://t.co/kdSk3kD7To
May 31
New Skambankt single "I dette huset" - check out the video! https://t.co/eQHbWeGspS
May 30
RT @SmiSnett: ? Det har vært en veldig fin reise. Jeg hadde ikke kunnet drevet solo uten bandet, slik jeg gjør nå. De relasjonene? https://t.co/3OO7MWH6A0
May 28
Og alt me har er minner ... om Mr. Rune "Mink" Kaizer! https://t.co/fnnjspLAk4
May 24
Far til datter