Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Es findet ein psychologischer Machtkampf zwischen Vater und Tochter statt. Sie leiert dem Vater Prophezeiungen vom Jüngsten Gericht herunter, während der Vater sich über die wachsende Selbstständigkeit der Tochter beschwert. Und ihre Persönlichkeit entwickelt sich nicht nur immer mehr zur Mutter hin, es zeigt sich, je älter sie wird, immer mehr, dass sie die Gesichtszüge der Mutter geerbt hat, und ihm reicht schon dieses eine Lächeln ...

Far til datter

Vom Vater zur Tochter

Kvel din sorg i ei bøtte med vannErtränk deine Sorge in einem Wassereimer
og fold dine hender så hardt du kanUnd falte die Hände so fest es geht
Heile havet reiser seg og ser mot landDas ganze Meer steigt und schaut auf das Land
og mot deg og di borg av sandUnd auf dich und deine Sandburg
  
Far til datter seier, kom til papa komDer Vater sagt zur Tochter, komm zu Papa
Sett deg på mitt kne og fortell meg omSetz dich auf mein Knie und sag mir
når eg ikkje er her, er du ensom?Bist du einsam, wenn ich nicht da bin?
Du har arva ditt smil etter di mor, fuck!Du hast das Lächeln deiner Mutter geerbt, scheiße!
Ett sånt smil er nokEin solches Lächeln reicht aus


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @vgnett: Janove erklærer sin kjærlighet til kona i ny sang https://t.co/R3CdDuDlj5
Feb 1
@archduketyler What country are you in? It's available in Norway. FYI @eivindbr
Jan 31
RT @_artistvision: Happy new music Friday! Another big day for us and our releasing artists: Thomas Dybdahl - Official, Janove and Luk? https://t.co/SOPtmwnlQS
Jan 24
RT @Trettentolv: Brukt fire år på å lære meg tysk for å forstå tekstene til legendariske Kaizers Orchestra men det viser seg at de s? https://t.co/tXPZWCvNxf
Dec 28
Who should win this vote - Sigrid or Kaizers? ? Hva er tiårets norske låt? ? NRK Kultur og underholdning https://t.co/xSC0XWKyuv
Dec 19
RT @KnutMagneMomrak: Savner å gå på Kaizers-konsert... Norges beste liveband har vært for lenge fra hverandre nå!!!
Dec 15
@moralfographia They released a bunch of stuff on Nov 11, 2011, and since then that day is known as St. Kaizers Day. ?
Nov 12
Hipp hipp hurra! It's St. Kaizers Day today! ??
Nov 11
A quick update on Skambankt, Janove, and The Mute! https://t.co/QgFtRVFyAw (German) https://t.co/LdIEMlwsm7 (English)
Nov 10
Skambankt's unplugged album "1994" will be released in less than two weeks! Check the news and the track list here: https://t.co/A1dFQeu69T
Nov 3
Far til datter