Thanks to Jez for the English translation!

Gruvene på 16

The mines at 16

Eg er din siste som synger denne visåI am the last one to sing this tune
For ting har gått over stokk og stein her'Cause things have run out of hand here
Ingen vinker frå sprinklene på KringsjåNo one is waving from the bars at KringsjÄ
Eller frå gruvene på 16Or from the mines at 16
For ved perrongen der lokomotivet stodBecause at the platform where the locomotive stood
fins nå ingenting bortsett frå ekkoetthere's now nothing except for the echo
av en gjenlagt megafon som saof a forgotten megaphone that said
Siste avgang 15:30Last departure 15:30
  
Eg er den siste som synger denne visåI am the last one to sing this tune
Toget har gått for de andreThe train has left for the others
Det var tungt regn alltidThere always was heavy rain
enten det var sommer eller vinter derwhether it was summer or winter there
Og det står rissa inn i murene på KringsjåAnd it is scratched into the walls of KringsjÄ
Det er lovd ut en dusørThere's a reward offered
til den som kan få Henry oppi kiståto the one who can get Henry into a coffin
For nogen blei nettopp stengt inne'Cause some were recently locked in
Andre har vært der si manns minneOthers have been there since the beginning of time
  
Men Henry hadde en pisk som var så langBut Henry had a whip that was so long
Ei stripa over ryggen, strø litt saltA lash over the back, sprinkle some salt
og få respekt trodde hanand get respect, he thought
Men alt han ville ha det var applaus, applausBut all he wanted to have was applause, applause
Men ikkje faen om me klapte for hanBut like hell that we clapped for him
Aldri om eg klapper for hanNo way I'd clap for him
  
Eg er din siste som synger denne visåI am the last one to sing this tune
før hu går i glømmebokåbefore it gets completely forgotten
De hørte kviskring om kvelden når det var stilleThey heard whispering in the evening when it was silent
Men ikkje kva som blei sagt der inneBut not what was said in there
Eg er den einaste frå gruvene på 16I am the only one from the mines at 16
som kom seg ut av mørketwho made it out of the darkness
Eg fekk en pose gull med meg på reisenI got a bag of gold with me on my journey
Og klokka den var 15:30And the time was 15:30
då eg tok siste avgang nogensinnewhen I took the last departure ever


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @danjoanei: For 9 år siden akkurat nå var jeg på Kaizers i Halden og det var fett! https://t.co/y0NVScnl9y
Apr 14
RT @Haag_Jens: Nu vil jeg gerne snart holde en privatfest hvor folk flirter i køkkenet der bliver mixet helt vildt stærke sjusser? https://t.co/QFe0PDYvx7
Apr 7
RT @mykrokoswos: A very fuck you that made so many kaizers orchestra albums unavailable for so many countries not only on spotify bu? https://t.co/RcDCBveu8l
Mar 24
RT @lava1o: Drew some fanart of Helge aka. Mr. 250% or Omen, from one of my all time favorite bands Kaizers Orchestra. Probably? https://t.co/G9e6wneerj
Mar 23
RT @Altaposten: Kaizerlig sjanger- sjonglør i praktslag: Janove i storform på City scene. https://t.co/lHjZpYHgvH
Mar 19
RT @ensomkaktus: Jeg trenger en tatovør (eventuelt en kunstner jeg kan betale) som er interessert i Kaizers og kan hjelpe meg designe en tatovering
Mar 15
RT @kristianaas: Jeg har skrevet om en gammel, nyåpnet svensk togstrekning, og et merkelig band som fikk den svenske Spellemannprise? https://t.co/39Yuat2RwD
Jan 18
RT @victoriousone92: Begravelsespolka by Kaizers Orchestra. @archduketyler imagine it. https://t.co/EAIpkEew4e
Jan 13
RT @bonojour: perhaps this is my favourite kaizers photo https://t.co/MeSi8Czgs2
Jan 3
RT @bjorn_stjerne: "Funeral Polka" performed live by Kaizers Orchestra for the annual big Christmas tv-show of the Danish Broadcasting? https://t.co/SKDSoR9y6U
Dec 18
Gruvene på 16