Thanks to Lena for the English translation and typing out the lyrics!

Janove - Hengtmann

Janove - Hangman

Finn ei bakdørFind a back door
Ikkje kom inn i frontDon't come in the front door
Eg kan la det stå åpent, bare kom, komI can leave it open, just come, come
Ord med gift iPoisoned words
Sladder er smittsomtGossip is contagious
Det kommer til å vær for seint å snu på et tidspunktIt will be too late to turn back at some time
Du er en sånn som klatrer stigen førstYou are the one who climbs the ladder first
Vipper folk av og hilser døden med et kyssThrows others down and greets death with a kiss
Du er en sånn som hevn og ondskap har inspirertYou are the one who is inspired by vengeance and evil
Du kommer til å få en tung start med alle hjulå punktertYou will get a tough start with all tires flat
  
Nå skjer det igjenNow it happens again
Eg har sett det førI've seen it before
Ingen ny RembrandtNo new Rembrandt
Nok en amatørAnother amateur
Ikkje meir snikksnakkNo more chitchat
Tjen stumt når du gårServe silently when you go
Ei klokka seier heller ikkje tikk takk når hu stårJust like a clock doesn't say tick tock when it stands still
HengtmannHangman
  
Rotter sniker segRats are sneaking
De sniker seg inn på tåThey're sneaking in on their toes
I mellom regndråper tørrskodd de gårThey walk between rain drops with dry feet
Det er sånn en bonde sårThat's how a farmer sows
Det e sånn en konge rårThat's how a king rules
Splitt og hersk kver morningDivide and conquer every morning
Kom kveld sett kronå påAt night put on the crown
Ung katt, høg hatt, knekker som pappYoung cat, high hat, breaking like cardboard
Opptatt stol tatt av neste mann som sattOccupied chair taken by the next man who sat
Det er ingenting originalt med degThere's nothing original about you
Du skal få et godt rådYou'll get a good advise
Gå som du snakkerWalk the way you talk
Snakk som du gårTalk the way you walk
  
Du får audiensYou're granted an audience
Av motstand skal du framgang fåFrom hardship you'll see progress
Friksjon og ambiensFriction and ambiance
Dikterer kor du går og kor du stårDictate where you go and where you stand
Und so weiterUnd so weiter
Er du den som gjer opp eller er du en fighterAre you the one who quits or are you a fighter
Nok sagtEnough said
All makt i enden av en pennAll power in the tip of a pen
Du endrer og forandrer deg til me kjenner deg igjenYou change and shift until we recognize you again
Ditt første trekk er til fiendenYour first move is to the enemy
Det andre til en vennThe second to a friend
De kommer til å slå deg nerThey will knock you down
Men du reiser deg oppBut you will get up
Om og om igjenOver and over again


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
RT @IndieRecordings: Skambankt are out with the first ever live album - "Rockefeller 09.03.18"! Stream/download:? https://t.co/SULM6p9zTn
Aug 24
Janove - Hengtmann