Hevnervals | Avenger's waltz |
| Eg har stirt gjennom sprinklene et år | I've stared through bars for one year |
| Eg har kjetting mellom beina når eg går | I have chains between my legs when I walk |
| Eg er feil mann på feil plass til feil tid | I'm the wrong man in the wrong place at the wrong time |
| Det er ingen tvil, det er sjebnen som rår | There's no doubt, I'm ruled by fate |
| | |
| Eg blei spurt om å ta hånd om Roselyn | I was asked to take care of Rosalyn |
| På St.Peters Plass en kveld i Aberdeen | At St. Peters Square one evening in Aberdeen |
| På et tidspunkt såg det lyst ut for oss to | At one time it looked bright for the both of us |
| men lampen gjekk tom for parafin | but the lamp ran out of kerosene |
| | |
| Kryss fingrer og heng kors i halsen | Cross your fingers and put a cross around your neck |
| Fold dine hender hvis du trur de har | Fold your hands if you believe they have |
| meir makt enn denne valsen | more power than this waltz |
| | |
| Spør meg igjen om to år | Ask me again in two years |
| og det er et annet svar du vil få | and you'll get a different answer |
| For eg sa det var to mann i den dansen | Because I said there were two men in this dance |
| men det kom an på kem som såg | but it depends on who saw |
| | |
| Hevnen er søt for den som venter | Revenge is sweet to those who wait |
| Eg kan navnet på de involverte | I know the names of those involved |
| Et par av de er informerte | Some of them have been informed |
| De er ikkje lenger meg bekjente | They are no longer my acquaintances |
| | |
| Du ser når lynet slår ner | You see when lightning strikes |
| Legg deg på kne, sjå mot himmelen og be | Get down on your knees, look towards the heaven and pray |
