Lauritzens Kafe | Lauritzen's Cafe |
| Det er kveld men ikkje leggetid | It is evening, but not yet time to sleep |
| då eg spør deg om du vil bli | when I ask you if you want to come along |
| med ut å gå | with me and go out |
| på kafe | to the cafe |
| | |
| Eg ser du må tenkja deg om | I see you must think about it |
| for dette er ikkje første gong | because this is not the first time |
| at eg vil ha deg med | that I want you to join me |
| men du svarer ja kanskje det | but you answer yes maybe |
| | |
| For det blir ingen dag | Because it won't be a day |
| eg legger meg bare med ubehag | I only lie down uneasily |
| hvis eg ikkje har såte i Lauritzen sin bar | when I haven't sat in Lauritzen's bar |
| du kan bli med om du vil | you can join me if you want |
| men det kan bli ganske lenge til | but it can be fairly long until |
| eg kommer tilbake | I come back |
| | |
| frå Lauritzens Kafe | from Lauritzen's cafe |
| | |
| Det er fortsatt kveld og kanskje leggetid | It is later in the evening, and maybe time to sleep |
| en servitør ser på klokka si | a waiter looks at his watch |
| og nå jobber han overtid | and now he's working overtime |
| | |
| Men det er ennå god stemning her | But there is still a good atmosphere here |
| og med ett kommer Lauritzen ner | and suddenly Lauritzen comes down |
| og seier at den siste er på huset | and says that the last one is on the house |
| | |
| Han husker kor han kommer i frå | He remembers where he came from |
| det er mange mange år si då | this was many many years ago |
| han levde ut på gatå og var bestevenn | he lived out on the street and was best friend |
| med natta | with the night |
| | |
| Takk skal du ha Lauritzen | Thanks to you, Lauritzen |
