The English translation is taken from www.kaizers.de.

Mann mot mann

Man against Man

Eg vett en plass du kan få alt du ber omI know a place where you can get all you ask for
I andre etage på Fru Love Frisør SalongOn the second floor, at Mrs Love's beauty parlour
Sei du vil ha alt på en gongSay that you want it all at once
En dobbel time til klokka seier ding dongA double hour until the clock says ding dong
  
Her er det litt for en kvær smakThere's a little something for any taste
Du kan få lange bein. Du kan få brei eller smalYou can get long legs. You can get big or small
Går du opp litt i prisen kan du få deg et badIf you raise the amount a little bit you may take a bath
og gå mann mot mann. Det er varmt anbefaltand go man against man. It's highly recommended
  
Velkommen inn, velkommen innWelcome inside, welcome inside
Du er min, du er minYou're mine, you're mine
Du kan få alt eller ingentingYou cat get all or nothing
Velkommen inn elsklingWelcome inside my love
  
Du ser meg på rom nummer 505You'll see me in room number 505
Og eg håper du snart kommer igjenAnd I hope you'll be back soon


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @IngaLangfeldt: Av og til ser jeg konsertopptak av Kaizers på YouTube og da savner jeg virkelig å kunne gå på Kaizers-konsert. https://t.co/eT00xadcZA
Sep 20
RT @spiderpeb: 14.09.13 I cried for about half the show, screamed and laughed for the rest of it. I remember a sea of balloons, bu? https://t.co/jsvFrjiLUz
Sep 14
Six years since the last dance ... which means we filled up bucket no. 6 with tears by now! So while we switch to a? https://t.co/brK0wrWjDW
Sep 14
RT @sestormoen: Hei, @KaizrsOrchestra Det holder nå. Dere trenger jo ikke lage noe nytt. Bare ta noen runder i landet, ta med noen? https://t.co/wZmrDIfj6b
Sep 11
A quick news overview: https://t.co/nO3PgO9dqq (English) https://t.co/5zGoxXAYxb (German)
Sep 8
RT @FilthySwan: i'd like to give a special shoutout to Razika and Kaizers Orchestra for allowing me to learn Norwegian words becaus? https://t.co/KZ1d9OSuHA
Sep 5
RT @feliciaxnoelle: @GreinerNOR Har møtt flere med tanke på at jeg var musikkjournalist i mitt forrige liv. Det aller fineste møtet var? https://t.co/Dw9UJNPvvJ
Jul 24
RT @Kuuttituutti: "Take my hat, Take my shoes, Take my extravaganza! Take control over the continent " Kaizers Orchresta- Kontroll p? https://t.co/qgOSlzkVYB
Jul 17
RT @on_this_loop: After all these years I can surely say @KaizrsOrchestra is the best band on the planet. Jeg savner dere så masse.. ?
Jul 4
RT @MishaNuis: Here's my cover of '170' by Kaizers Orchestra. It's sung in Norwegian dialect and I had some trouble with the high? https://t.co/fnwC2LxmaW
Jun 11
Mann mot mann