The English translation is taken from www.kaizers.de.

Mann mot mann

Man against Man

Eg vett en plass du kan få alt du ber omI know a place where you can get all you ask for
I andre etage på Fru Love Frisør SalongOn the second floor, at Mrs Love's beauty parlour
Sei du vil ha alt på en gongSay that you want it all at once
En dobbel time til klokka seier ding dongA double hour until the clock says ding dong
  
Her er det litt for en kvær smakThere's a little something for any taste
Du kan få lange bein. Du kan få brei eller smalYou can get long legs. You can get big or small
Går du opp litt i prisen kan du få deg et badIf you raise the amount a little bit you may take a bath
og gå mann mot mann. Det er varmt anbefaltand go man against man. It's highly recommended
  
Velkommen inn, velkommen innWelcome inside, welcome inside
Du er min, du er minYou're mine, you're mine
Du kan få alt eller ingentingYou cat get all or nothing
Velkommen inn elsklingWelcome inside my love
  
Du ser meg på rom nummer 505You'll see me in room number 505
Og eg håper du snart kommer igjenAnd I hope you'll be back soon


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Happy St. Kaizers Day! :D #StKaizersDay #KaizersOrchestra https://t.co/JdMGlzKvbL
Nov 11
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
Mann mot mann