Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.
Mann mot mann | Mann gegen Mann |
| Eg vett en plass du kan få alt du ber om | Ich kenne einen Ort, wo du alles bekommst, worum du bittest |
| I andre etage på Fru Love Frisør Salong | In der zweiten Etage in Frau Loves Frisiersalon |
| Sei du vil ha alt på en gong | Sag, dass du alles auf einmal haben willst |
| En dobbel time til klokka seier ding dong | Eine Doppelstunde, bis die Uhr Ding Dong sagt |
| Her er det litt for en kvær smak | Es gibt hier für jeden Geschmack etwas |
| Du kan få lange bein. Du kan få brei eller smal | Du kannst lange Beine haben. Du kannst groß oder klein bekommen |
| Går du opp litt i prisen kan du få deg et bad | Wenn du mit dem Preis ein bisschen höher gehst, kannst Du ein Bad nehmen |
| og gå mann mot mann. Det er varmt anbefalt | Mann gegen Mann, das wird wärmstens empfohlen |
| Velkommen inn, velkommen inn | Willkommen, komm herein |
| Du er min, du er min | Du gehörst mir, du gehörst mir |
| Du kan få alt eller ingenting | Du kannst alles bekommen oder nichts |
| Velkommen inn elskling | Willkommen, komm herein mein Liebling |
| Du ser meg på rom nummer 505 | Du siehst mich im Zimmer Nr. 505 |
| Og eg håper du snart kommer igjen | Und ich hoffe, dass du bald wiederkommst |