Med en gong eg når bånn

As soon as I reach the bottom

Så du seier, darling vindSo you say, darling wind
Blås i seilet og los meg innBlow into the sail and pilot me ashore
Eg er framme med en gong eg når bånnI'll arrive as soon as I reach the bottom
  
Eg er langt frå kysten når bølgene slårI'm far from the coast when the waves hit
Min sang er rusten, og min hals er sårMy song is rusty, and my throat is sore
Eg er framme med en gong eg når bånnI'll arrive as soon as I reach the bottom
  
Vær så snill og fly heim en beskjedBe so kind and fly home a message
og lov meg å fortell han uansett ka som skjerand promise me to deliver it no matter what happens
Sei eg er glad her på mitt havTell that I'm glad here at my sea
men vett ikkje kor eg har blitt avbut I don't know where I ended up
Sei eg synger min sangTell that I'm singing my song
Holder pusten under vannHold my breath under water
Sei eg sank, men er frammeTell that I sank, but I'll arrive
med en gong eg når bånnas soon as I reach the bottom
  
Og om du flyr på ei med langt krøllete hårAnd if you happen to come across one with long, curly hair
som slår pusten ut av deg når hu gårwho takes your breath away when she walks
Sei hu er i min sang når eg synker til bånnsTell her that she's in my song when I'm sinking to the bottom
  
Fint om du husker å ta posten innIt would be nice if you remember to get the mail
og de einaste eg eige har eg gjort til dinand the only thing I own I've signed over to you
og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånnsand this is this song here, which I'm singing on the way to the bottom


Latest tweets from kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra Lowlands festival 2003: https://t.co/jFsP5NCn7r
Dec 14
Also, here's a current overview of Janove's and Skambankt's concert and festival dates: https://t.co/Wge6uwZue2
Dec 10
Lyrics and translations of Janove's new single "Våpen" are online now: https://t.co/TSaaFDshr1 (English) https://t.co/ZdDVhwnxxK (German)
Dec 10
RT @StvAftenblad: Stjernekamp-vinner Adam Douglas og hjemmebanemannen Janove kommer til Jærnåttå i 2018. https://t.co/CmYwa0StBq https://t.co/8wzGETvzQ7
Dec 8
Og alt me har er minner ... fra Det tusende hjertet (som spilles igjen i Stavanger i år!): https://t.co/VKBsZsS8vm
Dec 7
RT @nrksorlandet: Frontfigur i Kaizers' til Arendal https://t.co/fXJJRZT5Ve
Dec 5
Og alt me har er minner ... fra GoTV: https://t.co/iPOMp2oLDx
Nov 30
Og alt me har er minner ... fra God Morgen Norge: https://t.co/AgHqy3gGdw
Nov 23
New music video from @Skambankt! https://t.co/HIbky83iJM
Nov 22
RT @RadioSor: Ny sak på Soundcloud Nytt fra Soundcloud: Janove om å avslutte turne og arbeid med nytt album: I helgen ble en ny?? https://t.co/UYuHHcicwc
Nov 20
Med en gong eg når bånn