Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Med en gong eg når bånn

Wenn ich am Grund ankomme

Så du seier, darling vindWas du nicht sagst, liebster Wind
Blås i seilet og los meg innBlas ins Segel hinein und lotse mich heim
Eg er framme med en gong eg når bånnIch bin am Ziel, sobald ich am Grund ankomme
  
Eg er langt frå kysten når bølgene slårIch bin weit weg von der Küste, wenn die Wellen aufschlagen
Min sang er rusten, og min hals er sårMein Lied ist verrostet, und mein Hals ist wund
Eg er framme med en gong eg når bånnIch bin am Ziel, sobald ich am Grund ankomme
  
Vær så snill og fly heim en beskjedSei so gut und überbring eine Nachricht nach Hause
og lov meg å fortell han uansett ka som skjerund versprich mir, sie abzuliefern, egal was auch geschieht
Sei eg er glad her på mitt havSag, ich bin glücklich hier auf meiner See
men vett ikkje kor eg har blitt avaber ich weiß nicht, wo ich hingeraten bin
Sei eg synger min sangSag, ich singe mein Lied
Holder pusten under vannHalte unter dem Wasser die Luft an
Sei eg sank, men er frammeSag, dass ich gesunken bin, aber dass ich am Ziel bin
med en gong eg når bånnsobald ich am Grund ankomme
  
Og om du flyr på ei med langt krøllete hårUnd solltest du eine mit langen, lockigen Haaren antreffen
som slår pusten ut av deg når hu gårdie dir die Luft nimmt, wenn sie geht
Sei hu er i min sang når eg synker til bånnsSag, dass sie in meinem Lied ist, wenn ich zum Grund hinabsinke
  
Fint om du husker å ta posten innWäre schön, wenn du dran denken könntest, die Post hineinzubringen
og de einaste eg eige har eg gjort til dinund das Einzige, das ich besitze, habe ich dir übertragen
og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånnsund das ist dieses Lied hier, das ich auf dem Weg zum Grund singe


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra God Morgen Norge: https://t.co/AgHqy3gGdw
Nov 23
New music video from @Skambankt! https://t.co/HIbky83iJM
Nov 22
RT @RadioSor: Ny sak på Soundcloud Nytt fra Soundcloud: Janove om å avslutte turne og arbeid med nytt album: I helgen ble en ny?? https://t.co/UYuHHcicwc
Nov 20
New music! "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" by Skambankt: https://t.co/Wvg3FOC6UT , "Våpen" by J? https://t.co/xOQuOutnX3
Nov 17
Og alt me har er minner ... fra Stereo Spesial med Kaizers Orchestra (litt mer!): https://t.co/cu90w39tJc
Nov 16
RT @gurigurimalla: Folkens få med dere dette konseptet på @kulturhusetoslo Soup&bread, i dag var det Ane Brun,om 14 dager Janove. Beta? https://t.co/CD68cGmJti
Nov 12
Happy St. Kaizers day everyone! ?
Nov 11
Og alt me har er minner ... fra Stereo Spesial med Kaizers Orchestra: https://t.co/ALMvaoyjhO
Nov 9
RT @jhegstad: Bare én ny låt på @nrkp13-spillelistene fra neste uke, den nye singelen til @skambankt , "Fremmed i en Fremmed Verden". På radio fra mandag!
Nov 7
RT @jaerbladet: Skal kora til Kaizers-musikk https://t.co/8A9c1oOzsF https://t.co/jbqvEyNNle
Nov 3
Med en gong eg når bånn