Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Med en gong eg når bånn

Wenn ich am Grund ankomme

Så du seier, darling vindWas du nicht sagst, liebster Wind
Blås i seilet og los meg innBlas ins Segel hinein und lotse mich heim
Eg er framme med en gong eg når bånnIch bin am Ziel, sobald ich am Grund ankomme
  
Eg er langt frå kysten når bølgene slårIch bin weit weg von der Küste, wenn die Wellen aufschlagen
Min sang er rusten, og min hals er sårMein Lied ist verrostet, und mein Hals ist wund
Eg er framme med en gong eg når bånnIch bin am Ziel, sobald ich am Grund ankomme
  
Vær så snill og fly heim en beskjedSei so gut und überbring eine Nachricht nach Hause
og lov meg å fortell han uansett ka som skjerund versprich mir, sie abzuliefern, egal was auch geschieht
Sei eg er glad her på mitt havSag, ich bin glücklich hier auf meiner See
men vett ikkje kor eg har blitt avaber ich weiß nicht, wo ich hingeraten bin
Sei eg synger min sangSag, ich singe mein Lied
Holder pusten under vannHalte unter dem Wasser die Luft an
Sei eg sank, men er frammeSag, dass ich gesunken bin, aber dass ich am Ziel bin
med en gong eg når bånnsobald ich am Grund ankomme
  
Og om du flyr på ei med langt krøllete hårUnd solltest du eine mit langen, lockigen Haaren antreffen
som slår pusten ut av deg når hu gårdie dir die Luft nimmt, wenn sie geht
Sei hu er i min sang når eg synker til bånnsSag, dass sie in meinem Lied ist, wenn ich zum Grund hinabsinke
  
Fint om du husker å ta posten innWäre schön, wenn du dran denken könntest, die Post hineinzubringen
og de einaste eg eige har eg gjort til dinund das Einzige, das ich besitze, habe ich dir übertragen
og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånnsund das ist dieses Lied hier, das ich auf dem Weg zum Grund singe


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
RT @tallaricoperry: Kaizers Orchestra had a concert at the Pulpit Rock. https://t.co/M5FLNQ5afI
Feb 5
Med en gong eg når bånn