Some comments:

The English translation is taken from www.kaizers.de.

Ompa til du dør

Ompa til you die

Sven Korner var i aviså på mandagSven Korner was in the paper on Monday
Stort bilde frå en gong han danste valsLarge picture from a time he danced the waltz
Han tok livet av Victoriahe took Victoria's life
Kom heim og forklar til ChristianiaCome home and explain to Christiania
Kom her konstabelCome here constable
her er tusen spenn eg har spartHere's a thousand bucks that I've saved
Så gje meg Korner og gje meg han snartGive me Korner, and give him to me soon
  
Sven Korner var i aviså på mandagSven Korner was in the paper on Monday
Eg har hørt han har kjøpt en pekingneserI've heard he bought a Pekenese
Han var interessert i så mangt en tingHe was interested in so many things
Ja alt frå Helvete til TensingYes, everything from hell to Tensing
men du gjorde det enkelt for ossBut you've made everything easy for us
Me tar siste stikk, for Sven,We get the last laugh, 'cause Sven
me har ditt fingeravtrykkWe have your fingerprints
  
Eg vett kva du har i venteI know what's in store for you
Eg vett kva du går å håpe på,I know what you're hoping for
eg vett kva du har i venteI know what's in store for you
  
Du har ei pipa du trur alle vil følgaYou've got a tune you think everyone will follow
men eg følger ikkje den pipå om det smaltBut I won't follow that tune no matter what
Me spele poker med revolver, har ingen respekt for Fredrik MeltzerWe play poker with a revolver, have no respect for Fredrik Meltzer
nå skal du danse til pipå vår til du blørNow you shall dance to our tune til you bleed
Du skal dansa ompa til du dørYou shall dance ompa til you die
  
Men tenkt Sven, kor godt det skal bli i HimmelenBut imagine, Sven, how good it'll be in heaven
Eg håpe du folder hender før du går i sengI hope you fold your hands before you go to bed
For det kan bli varmt der nere'Cause it can be warm down there
Det kan bli varmt der nereIt can be warm down there
Sven! Det kan bli jævli varmt der nereSven! It can be damn warm down there
  
Du går ner enten du vil eller eiYou're going down whether you like it or not
Det er me som skal visa deg veiIt's us that will show you the way
Om du trur du kan stikka avAnd if you think you can run
Så tru om igjen for Gud er min farThink again, 'cause God is my father


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra Kaizers sin forslag til nasjonalsangen! Gratulere med dagen! :D https://t.co/RKrGuarJUm
May 17
Og alt me har er minner ... fra den fineste versjonen av Evig Pint noensinne! https://t.co/WHtaQDJx47
May 10
Og alt me har er minner ... fra den gangen Kaizers spilte sammen med Farmer's Market! https://t.co/z6yoBPfwB4
May 3
Same procedure as every year! https://t.co/9jyiMMZxAt
May 1
Og alt me har er minner ... fra den tiden Kaizers var på TV i hele Europa! https://t.co/josI3yq411
Apr 26
Og alt me har er minner ... fra Gypsy Finale! https://t.co/u1Vx8wcOfJ
Apr 19
RT @GFrellum: Det var ein lang vinter, men til slutt blei det vår! ? Kaizers Orchestra #sitat
Apr 15
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/coK2vE5Uac
Apr 12
RT @brunnercaffi: Die Konzerte von @KaizrsOrchestra aus Norwegen waren immer wunderbar ekstatische Nächte. Mein letztes war heute vor? https://t.co/suLJl9dinJ
Apr 8
RT @skambankt_kj: This week, Janove visited NRK P13's Stjernepose and presented his top 5 songs by Skambankt. And of course, he also? https://t.co/LDhInsLov9
Apr 6
Ompa til du dør