Janove - I siget | Janove - In full swing |
| Ingen forteller deg kor lista ligger | Nobody tells you how high the bar is |
| Ingen vett om du har åpne sår | Nobody knows if you have open wounds |
| Ingen interiørarkitekt eller tømmermann | No interior designer or carpenter |
| Vett kor dine skap skal stå | Knows where you want your closets |
| Ingen vett kva dine triks trigger | Nobody knows what your tricks trigger |
| Eller mine ååh, ååh, ååh | Or mine ååh, ååh, ååh |
| En enkel mann holder deg voldsomt | A simple man holds you violently |
| En gentleman holder deg følsomt | A gentleman holds you sensitively |
| | |
| Eg kjører og du styrer | I drive and you steer |
| Du fører og eg lyer | You lead and I follow |
| Du rødmer litt når du lyger | You blush a little when you lie |
| Ikkje vær søt, ikkje vær blyge | Don't be sweet, don't be shy |
| | |
| I siget - Eg er så varm at det ryker | In full swing - I'm so hot that it smokes |
| I siget - Eg er midt i en drøm når du klyper | In full swing - I'm in the middle of a dream when you pinch me |
| I siget - Du er så kald når du skyter | In full swing - You're so cold when you shoot |
| I siget - Du er litt på kanten, men det smyger | In full swing - You're a bit on the edge, but it flatters you |
| | |
| Eg vil bli med deg når du forsvinner | I'll come with you when you disappear |
| Men bare om du vil ha meg med | But only if you want me to |
| Eg vil sitta med deg i din Zeppeliner | I want to sit with you in your zeppelin |
| Sleppa sand i bakken og skli av sted | Drop sand to the ground and glide away |
| Det er ingen perler, bare svin her | There are no pearls, just swine here |
| Og meg og mine ååh, ååh, ååh | And me and my ååh, ååh, ååh |
| Du kan setta din fot i mi hånd | You can set your foot in my hand |
| Om eg får setta min fot i di hånd | If I get to set my foot in your hand |
| | |
| Legg det bak deg som et krigsminne | Put it behind you like a war memory |
| Alle ord som blei skutt i fjor | All words that were shot last year |
| Ingenting som er sagt eller gjort | Nothing that is said or done |
| Kan forandra ting som kan henda oss to | Can change things that can happen to us two |
| Så sett deg inn, eg tar over her | So take a seat, I take over here |
| Meg og mine ååh, ååh, ååh | Me and my ååh, ååh, ååh |
| Bli kjent med dine sjanser | Get to know your odds |
| Ti cent for dine tanker | A penny for your thoughts |
