The English translation is taken from www.kaizers.de.

Fra Sjåfør Til Passasjer

From Chauffeur to Passenger

Sjåfør sjåfør, er det sant eg blir anklagd for svindel og bedrageriChauffeur, chauffeur, is it true that I'm being accused of swindle and fraud
Eg har brukt min revolver i din Fars katedralI have used my revolver in your father's cathedral
men eg har aldri vært illojalbut I've never been disloyal
Sjåfør sjåfør, for i elleve år har eg jobbd i familiens åndChauffeur, chauffeur, for eleven years I've faithfully served the family
Så ta meg på ordet sjåfør, for så sant som Dominique er mitt navnSo take my word chauffeur, 'cause just as certainly as Dominique is my name
alt eg gjorde, gjorde eg for haneverything I did, I did for him
  
Det var meg, Dominique, som hadde ansvar for Tony FuscianteI, Dominique, was the one who was responsible for Tony Fuciante
din bror, min kameratyour brother, my compadre
Magasinet det spant og pistolen sa klikkThe cylinder turned and the pistol said click
men til slutt i rullett må det bli tapbut in the end in roulette someone must lose
Sjåfør sjåfør, om benådning eg spørChauffeur, chauffeur, I plead to be pardoned
skjønt eg er kjent med din fars reglementthou I'm aware of your father's regulations
Den som går i mot familiens ve og vel blir degradertWho acts against the family's good will gets degraded
frå sjåfør til passasjerfrom chauffeur to passenger


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Here are the lyrics and translations for Geir Zahl's Luft EP! https://t.co/PNx5vF0dmp He'll also be on tour soon -? https://t.co/HxRfIzaCep
Oct 11
Have you checked out Geir's "Ild" EP already? Here are the lyrics and translations! https://t.co/npmMrtkJ5s
Sep 25
Sju bøtter tårer er nok, @KaizrsOrchestra! ??????? #SisteDans https://t.co/9iy2Z4QLPb
Sep 14
RT @f_stiebeling: Atlantic Ocean Road after sundown with @KaizrsOrchestra ?Fra Sjåfør Til Passasjer? playing in the background.? https://t.co/IMQ1lZVLuj
Sep 8
New music from Geir Zahl! Read more here: https://t.co/B4CWsjEymM And check out the lyrics and translations here:? https://t.co/Ag8nmkTC0B
Aug 16
"Jeg ville i grunnen bare prøve meg litt frem, så jeg brukte noen låter jeg hadde liggende, til å eksperimentere me? https://t.co/CSEBNl4Yyx
Aug 12
Janove's first solo album "Francis' lonely nights" will be released as vinyl, and there will be a release concert/p? https://t.co/S2P8PFkaux
Jun 25
RT @JohnUtsi: Tenkte nettopp at Kaizers Orchestra er tidenes norskspråklige band. Uslåelige live-opptredener og umenneskelig mang? https://t.co/idQ2L9FxtK
May 24
RT @NorskViseforum: Vera Ottesen (16) har det siste året tatt sine første steg inn på Stavangers visescene. I vårt nye magasin møter d? https://t.co/fGU5FDSAkO
Apr 28
RT @Heselias: Laga ikkje Kaizers Orchestra denne smitteappen for ein del år sia?
Apr 16
Fra sjåfør til passasjer