The English translation is taken from www.kaizers.de.

Fra Sjåfør Til Passasjer

From Chauffeur to Passenger

Sjåfør sjåfør, er det sant eg blir anklagd for svindel og bedrageriChauffeur, chauffeur, is it true that I'm being accused of swindle and fraud
Eg har brukt min revolver i din Fars katedralI have used my revolver in your father's cathedral
men eg har aldri vært illojalbut I've never been disloyal
Sjåfør sjåfør, for i elleve år har eg jobbd i familiens åndChauffeur, chauffeur, for eleven years I've faithfully served the family
Så ta meg på ordet sjåfør, for så sant som Dominique er mitt navnSo take my word chauffeur, 'cause just as certainly as Dominique is my name
alt eg gjorde, gjorde eg for haneverything I did, I did for him
  
Det var meg, Dominique, som hadde ansvar for Tony FuscianteI, Dominique, was the one who was responsible for Tony Fuciante
din bror, min kameratyour brother, my compadre
Magasinet det spant og pistolen sa klikkThe cylinder turned and the pistol said click
men til slutt i rullett må det bli tapbut in the end in roulette someone must lose
Sjåfør sjåfør, om benådning eg spørChauffeur, chauffeur, I plead to be pardoned
skjønt eg er kjent med din fars reglementthou I'm aware of your father's regulations
Den som går i mot familiens ve og vel blir degradertWho acts against the family's good will gets degraded
frå sjåfør til passasjerfrom chauffeur to passenger


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
RT @line_risholm: En storslått veldedighetskonsert med Janove Ottosen, Ane Brun, Sondre Justad, Thomas Dybdahl og fantastiske Stavang? https://t.co/sGrenIZnJ0
Jan 5
RT @tronderavisa: Janove står for åpnings- konserten på Stiklestad https://t.co/gi2qH2VDRu
Dec 12
https://t.co/Rdu70lZoFA
Nov 30
RT @Musikknyheter: Janove er klar for ny turnè. Her kan du også se hans fem personlige favoritter fra høsten 2018! https://t.co/RWcrrULwQE
Nov 28
RT @kjetilnordbo: Janove og Børge lekte på Storstova/Bryne Kino i kveld. Som alltid en kanonkonsert. En liten smakebit her. https://t.co/IWS0uCU5VR
Nov 24
RT @asbjornmyhre: Man vet ikke hva man har før det er borte. Kaizers Orchestra nå på NRK3 et godt eksempel.
Nov 17
RT @RolfVidar: Her sitter jeg seint på en fredag kveld og ser på en gammel konsert fra Oslo Spektrum, og finner ut at jeg virkelig? https://t.co/JIijVCoYol
Nov 17
Happy St. Kaizers Day! :D #StKaizersDay #KaizersOrchestra https://t.co/JdMGlzKvbL
Nov 11
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
Fra sjåfør til passasjer